Jeremiah 31.20 (Geneva) - 3 |
jeremiah 31.20: i wil surely haue compassion vpon him, saith the lord. |
my bowels are troubled for him, i will surely have mercy upon him saith the lord |
False |
0.805 |
0.482 |
1.747 |
Jeremiah 31.20 (AKJV) - 4 |
jeremiah 31.20: i will surely haue mercy vpon him, saith the lord. |
my bowels are troubled for him, i will surely have mercy upon him saith the lord |
False |
0.741 |
0.636 |
3.775 |
Jeremiah 31.20 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.20: surely ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since i spoke of him, i will still remember him. therefore are my bowels troubled for him: pitying i will pity him, saith the lord. |
though sinners remaine obstinate yet divine compassions work strongly towards them, (how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, o israel? &c. hosea 11. 8.) what bowels then (thinke you) are working in god when sinners are broken and humbled and turning? if god can so hardly finde the way to punish impenitent ephraim, will he not find the way to spare an humbling ephraim, see ier. 31. 18. i have surely heard ephraim lamenting himselfe, &c. 20. my bowels are troubled for him, i will surely have mercy upon him saith the lord |
False |
0.642 |
0.908 |
5.087 |
Jeremiah 31.20 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.20: surely ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since i spoke of him, i will still remember him. therefore are my bowels troubled for him: pitying i will pity him, saith the lord. |
my bowels are troubled for him, i will surely have mercy upon him saith the lord |
False |
0.64 |
0.493 |
2.386 |
Jeremiah 31.20 (AKJV) |
jeremiah 31.20: is ephraim my deare sonne? is he a pleasant child? for since i spake against him, i doe earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; i will surely haue mercy vpon him, saith the lord. |
though sinners remaine obstinate yet divine compassions work strongly towards them, (how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, o israel? &c. hosea 11. 8.) what bowels then (thinke you) are working in god when sinners are broken and humbled and turning? if god can so hardly finde the way to punish impenitent ephraim, will he not find the way to spare an humbling ephraim, see ier. 31. 18. i have surely heard ephraim lamenting himselfe, &c. 20. my bowels are troubled for him, i will surely have mercy upon him saith the lord |
False |
0.634 |
0.876 |
5.638 |
Jeremiah 31.20 (Geneva) |
jeremiah 31.20: is ephraim my deare sonne or pleasant childe? yet since i spake vnto him, i still remembred him: therefore my bowels are troubled for him: i wil surely haue compassion vpon him, saith the lord. |
though sinners remaine obstinate yet divine compassions work strongly towards them, (how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, o israel? &c. hosea 11. 8.) what bowels then (thinke you) are working in god when sinners are broken and humbled and turning? if god can so hardly finde the way to punish impenitent ephraim, will he not find the way to spare an humbling ephraim, see ier. 31. 18. i have surely heard ephraim lamenting himselfe, &c. 20. my bowels are troubled for him, i will surely have mercy upon him saith the lord |
False |
0.621 |
0.612 |
4.343 |