Ezekiel 36.31 (AKJV) |
ezekiel 36.31: then shall yee remember your owne euil waies, and your doings that were not good, and shall lothe your selues in your owne sight for your iniquities, and for your abominations. |
griefe seemes to be more passionate, but hatred is a more fixed quality, as i may so phrase it, ezek. 36. 31. ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
False |
0.715 |
0.949 |
1.977 |
Ezekiel 36.31 (AKJV) |
ezekiel 36.31: then shall yee remember your owne euil waies, and your doings that were not good, and shall lothe your selues in your owne sight for your iniquities, and for your abominations. |
ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
True |
0.674 |
0.947 |
2.972 |
Ezekiel 36.31 (Geneva) |
ezekiel 36.31: then shall ye remember your owne wicked wayes, and your deedes that were not good, and shall iudge your selues worthie to haue bene destroyed for your iniquities, and for your abominations. |
griefe seemes to be more passionate, but hatred is a more fixed quality, as i may so phrase it, ezek. 36. 31. ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
False |
0.665 |
0.886 |
3.585 |
Ezekiel 36.31 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.31: and you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you. |
griefe seemes to be more passionate, but hatred is a more fixed quality, as i may so phrase it, ezek. 36. 31. ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
False |
0.648 |
0.866 |
1.194 |
Ezekiel 36.31 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.31: and you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you. |
ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
True |
0.635 |
0.838 |
1.961 |
Ezekiel 36.31 (Geneva) |
ezekiel 36.31: then shall ye remember your owne wicked wayes, and your deedes that were not good, and shall iudge your selues worthie to haue bene destroyed for your iniquities, and for your abominations. |
ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
True |
0.616 |
0.828 |
3.374 |
Ezekiel 20.43 (AKJV) |
ezekiel 20.43: and there shall yee remember your wayes, & all your doings, wherein ye haue bene defiled, and ye shal lothe your selues in your owne sight, for all your euils that ye haue committed. |
ye shall remember your own evil wayes and your doings that were not good (here is the consideration we speak of) and ye shall loath your selves in your own sight for your iniquities and your abominations (here is detestation, the proper effect of true consideration;) for in a right consideration, the singular causes or reasons of hatred do arise |
True |
0.606 |
0.648 |
3.29 |