Luke 15.19 (ODRV) - 0 |
luke 15.19: i am not now worthie to be called thy sonne: |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.826 |
0.865 |
0.507 |
Luke 15.19 (Geneva) - 0 |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.816 |
0.8 |
0.929 |
Luke 15.19 (AKJV) - 0 |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.816 |
0.8 |
0.929 |
Luke 15.19 (Vulgate) - 0 |
luke 15.19: jam non sum dignus vocari filius tuus: |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.793 |
0.203 |
0.0 |
Luke 15.19 (Vulgate) - 0 |
luke 15.19: jam non sum dignus vocari filius tuus: |
, not worthy to be called thy son, ] the very title and name is too good for me |
True |
0.753 |
0.324 |
0.0 |
Luke 15.19 (Tyndale) |
luke 15.19: and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes. |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.704 |
0.593 |
0.928 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.665 |
0.725 |
0.8 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy son, nay, not worthy to be called thy son, ] the very title and name is too good for me |
False |
0.651 |
0.592 |
0.719 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.649 |
0.832 |
0.378 |
Luke 15.21 (Wycliffe) |
luke 15.21: and the sone seide to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now y am not worthi to be clepid thi sone. |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.646 |
0.498 |
0.0 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
, not worthy to be called thy son, ] the very title and name is too good for me |
True |
0.628 |
0.575 |
0.397 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
, not worthy to be called thy son, ] the very title and name is too good for me |
True |
0.624 |
0.324 |
1.211 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy son, nay, not worthy to be called thy son, ] the very title and name is too good for me |
False |
0.619 |
0.523 |
2.343 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy son, nay, not worthy to be called thy son, ] the very title and name is too good for me |
False |
0.618 |
0.506 |
0.697 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy son |
True |
0.614 |
0.789 |
0.823 |