Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
True |
0.828 |
0.923 |
1.685 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
True |
0.82 |
0.948 |
3.097 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
True |
0.818 |
0.958 |
2.684 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
True |
0.795 |
0.862 |
1.289 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
True |
0.731 |
0.616 |
2.124 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
nay, he falls lower than this, ephes. 3. 8. minimus sanctorum minor minimo, less than the least of all saints, is this grace given, &c, do you not see this also in the penitential publican? he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
False |
0.676 |
0.926 |
2.215 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
nay, he falls lower than this, ephes. 3. 8. minimus sanctorum minor minimo, less than the least of all saints, is this grace given, &c, do you not see this also in the penitential publican? he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
False |
0.676 |
0.846 |
1.589 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
nay, he falls lower than this, ephes. 3. 8. minimus sanctorum minor minimo, less than the least of all saints, is this grace given, &c, do you not see this also in the penitential publican? he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
False |
0.666 |
0.901 |
2.995 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
nay, he falls lower than this, ephes. 3. 8. minimus sanctorum minor minimo, less than the least of all saints, is this grace given, &c, do you not see this also in the penitential publican? he stood afar off, and would not so much as lift up his eyes to heaven, but smote upon his brest, saying, god be mercifull to me a sinner |
False |
0.665 |
0.876 |
1.628 |