Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat |
True |
0.777 |
0.931 |
1.411 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat |
True |
0.776 |
0.864 |
1.371 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat |
True |
0.775 |
0.924 |
0.687 |
Acts 5.41 (AKJV) |
acts 5.41: and they departed from the presence of the councill, reioycing that they were counted worthy to suffer shame for his name. |
and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act |
True |
0.762 |
0.858 |
1.693 |
Acts 5.41 (Geneva) |
acts 5.41: so they departed from the councill, reioycing, that they were counted worthy to suffer rebuke for his name. |
and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act |
True |
0.751 |
0.845 |
0.589 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat |
True |
0.744 |
0.506 |
0.473 |
Acts 5.41 (Tyndale) |
acts 5.41: and they departed from the counsell reioysynge that they were counted worthy to soffre rebuke for his name. |
and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act |
True |
0.738 |
0.629 |
0.393 |
Acts 5.41 (ODRV) |
acts 5.41: and they went from the sight of the councel reioycing, because they were accounted worthy to suffer reproch for the name of iesvs. |
and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act |
True |
0.737 |
0.649 |
0.363 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat. 5. 11, 12. and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act. 5. 41. my brethren count it all joy, |
False |
0.688 |
0.734 |
1.657 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat. 5. 11, 12. and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act. 5. 41. my brethren count it all joy, |
False |
0.68 |
0.869 |
1.335 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat. 5. 11, 12. and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act. 5. 41. my brethren count it all joy, |
False |
0.674 |
0.895 |
1.705 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
and persecute you, and say all manner of evill against you falsly for my sake, re*oyce and be exceeding glad, mat. 5. 11, 12. and the apostles when they were imprisoned and bea*en, rejoyced that they were counted worthy to suffer shame for his name, act. 5. 41. my brethren count it all joy, |
False |
0.669 |
0.347 |
1.147 |
Philippians 3.1 (Geneva) |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. it grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing. |
my brethren count it all joy, |
True |
0.646 |
0.396 |
0.376 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
my brethren count it all joy, |
True |
0.636 |
0.324 |
0.407 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
my brethren count it all joy, |
True |
0.624 |
0.511 |
0.391 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
my brethren count it all joy, |
True |
0.618 |
0.882 |
0.407 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
my brethren count it all joy, |
True |
0.607 |
0.324 |
0.376 |