Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.886 |
0.918 |
1.658 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.852 |
0.669 |
0.0 |
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
after what was it? that i may be with christ, phil. 1. 23. his joy and rejoycing, in what? in whom was it? it was in christ, gal. 6. 14. god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
False |
0.837 |
0.874 |
1.821 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
that i may be with christ, phil |
True |
0.802 |
0.764 |
0.259 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
after what was it? that i may be with christ, phil. 1. 23. his joy and rejoycing, in what? in whom was it? it was in christ, gal. 6. 14. god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
False |
0.754 |
0.841 |
2.762 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.749 |
0.909 |
3.192 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
after what was it? that i may be with christ, phil. 1. 23. his joy and rejoycing, in what? in whom was it? it was in christ, gal. 6. 14. god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
False |
0.727 |
0.757 |
1.516 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.713 |
0.809 |
0.746 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
after what was it? that i may be with christ, phil. 1. 23. his joy and rejoycing, in what? in whom was it? it was in christ, gal. 6. 14. god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
False |
0.711 |
0.685 |
1.291 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.708 |
0.838 |
1.368 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
that i may be with christ, phil |
True |
0.692 |
0.751 |
0.247 |
1 Corinthians 2.2 (Geneva) |
1 corinthians 2.2: for i esteemed not to knowe any thing among you, saue iesus christ, and him crucified. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.69 |
0.497 |
1.762 |
1 Corinthians 2.2 (AKJV) |
1 corinthians 2.2: for i determined not to know any thing amog you, saue iesus christ, and him crucified. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.685 |
0.437 |
1.701 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.681 |
0.48 |
2.797 |
1 Corinthians 2.2 (ODRV) |
1 corinthians 2.2: for i iudged not my self to know any thing among you but iesvs christ, and him crucified. |
god forbid that i should glory (in any thing) save in the crosse of christ |
True |
0.681 |
0.379 |
1.762 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
that i may be with christ, phil |
True |
0.661 |
0.81 |
0.216 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
that i may be with christ, phil |
True |
0.656 |
0.591 |
0.0 |