| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.791 |
0.934 |
2.526 |
| Matthew 23.37 (Wycliffe) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not. |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.781 |
0.369 |
3.051 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.778 |
0.953 |
3.38 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.766 |
0.935 |
2.679 |
| Matthew 23.37 (Vulgate) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, quae occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.757 |
0.201 |
2.371 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.749 |
0.899 |
1.914 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.73 |
0.845 |
1.501 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.726 |
0.905 |
2.775 |
| Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.726 |
0.894 |
2.722 |
| Luke 13.34 (Wycliffe) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not. |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.718 |
0.294 |
2.807 |
| Matthew 23.37 (Wycliffe) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not. |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.716 |
0.214 |
2.492 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.714 |
0.747 |
1.773 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee |
False |
0.71 |
0.695 |
1.671 |
| Matthew 23.37 (Vulgate) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, quae occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.701 |
0.205 |
2.144 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.696 |
0.885 |
2.567 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.694 |
0.731 |
1.128 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.685 |
0.758 |
1.503 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.67 |
0.727 |
1.582 |
| Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.668 |
0.732 |
1.552 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.66 |
0.303 |
0.859 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
mat. 23. 37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.651 |
0.526 |
0.737 |
