Matthew 8.8 (AKJV) - 0 |
matthew 8.8: the centurion answered, and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.818 |
0.949 |
5.014 |
Matthew 8.8 (Geneva) - 0 |
matthew 8.8: but the centurion answered, saying, master, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.815 |
0.943 |
3.33 |
Matthew 8.8 (ODRV) - 1 |
matthew 8.8: lord, i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe: |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.804 |
0.931 |
1.089 |
Luke 7.6 (ODRV) - 3 |
luke 7.6: for i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe. |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.794 |
0.93 |
1.128 |
Matthew 8.8 (Tyndale) |
matthew 8.8: the centurion answered and sayde: syr i am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.676 |
0.855 |
2.516 |
Matthew 8.8 (AKJV) - 0 |
matthew 8.8: the centurion answered, and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: |
i am not worthy, said the centurion to christ |
True |
0.66 |
0.857 |
1.755 |
Matthew 8.8 (Geneva) - 0 |
matthew 8.8: but the centurion answered, saying, master, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: |
i am not worthy, said the centurion to christ |
True |
0.656 |
0.82 |
0.784 |
Matthew 8.8 (Tyndale) |
matthew 8.8: the centurion answered and sayde: syr i am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. |
i am not worthy, said the centurion to christ |
True |
0.649 |
0.7 |
0.672 |
Luke 7.6 (Tyndale) |
luke 7.6: and iesus went with them. and when he was not farre from the housse the centurion sent frendes to him sayinge vnto him: lorde trouble not thy silfe: for i am not worthy that thou shuldest enter vnder my roffe. |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.631 |
0.457 |
1.348 |
Luke 7.6 (AKJV) |
luke 7.6: then iesus went with them. and when he was now not farre from the house, the centurion sent friends to him, saying vnto him, lord, trouble not thy selfe: for i am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe. |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.626 |
0.799 |
2.988 |
Luke 7.6 (Geneva) |
luke 7.6: then iesus went with them: but when he was now not farre from the house, the centurion sent friendes to him, saying vnto him, lord, trouble not thy selfe: for i am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe: |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.612 |
0.813 |
2.988 |
Luke 7.6 (Wycliffe) |
luke 7.6: and jhesus wente with hem. and whanne he was not fer fro the hous, the centurien sente to hym freendis, and seide, lord, nyle thou be trauelid, for y am not worthi, that thou entre vnder my roof; |
i am not worthy, said the centurion to christ, that thou shouldest come under the roof of my house |
False |
0.61 |
0.512 |
2.38 |
Matthew 8.8 (ODRV) |
matthew 8.8: and the centurion making answer, said: lord, i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe: but only say the word, & my boy shal be healed. |
i am not worthy, said the centurion to christ |
True |
0.605 |
0.808 |
1.136 |