Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.799 |
0.893 |
3.907 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.793 |
0.953 |
10.975 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.785 |
0.94 |
6.061 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
True |
0.769 |
0.953 |
7.43 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
ye be like minded, having the same love |
True |
0.757 |
0.563 |
1.153 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
True |
0.745 |
0.947 |
7.725 |
1 Peter 3.8 (Geneva) |
1 peter 3.8: finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous, |
ye be like minded, having the same love |
True |
0.745 |
0.23 |
1.11 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
ye be like minded, having the same love |
True |
0.733 |
0.958 |
5.261 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
True |
0.73 |
0.254 |
1.258 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
ye be like minded, having the same love |
True |
0.724 |
0.954 |
5.473 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
True |
0.712 |
0.533 |
0.0 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
True |
0.704 |
0.938 |
0.0 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.703 |
0.935 |
9.046 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.699 |
0.924 |
9.402 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
True |
0.676 |
0.835 |
3.896 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.661 |
0.89 |
0.0 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
any bowels and mercies, fulfill our joy |
True |
0.658 |
0.703 |
1.985 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
ye be like minded, having the same love |
True |
0.654 |
0.517 |
3.78 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
any bowels and mercies, fulfill our joy |
True |
0.645 |
0.91 |
4.577 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
ye be like minded, having the same love |
True |
0.635 |
0.904 |
0.0 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfill our joy, that ye be like minded, having the same love |
False |
0.63 |
0.368 |
7.384 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
any bowels and mercies, fulfill our joy |
True |
0.627 |
0.861 |
0.0 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
any bowels and mercies, fulfill our joy |
True |
0.622 |
0.442 |
0.0 |