Matthew 11.8 (Geneva) |
matthew 11.8: but what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that weare soft clothing, are in kings houses. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.735 |
0.964 |
1.603 |
Luke 7.25 (ODRV) |
luke 7.25: but what went you forth to see? a man clothed in soft garments? behold they that are in costly apparel and delicacies, are in the houses of kings. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.735 |
0.929 |
1.603 |
Matthew 11.8 (AKJV) |
matthew 11.8: but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that weare soft cloathing, are in kings houses. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.726 |
0.966 |
1.603 |
Matthew 11.8 (ODRV) |
matthew 11.8: but what went you out to see? a man clothed in soft garments? behold they that are clothed in soft garments, are in kinges houses. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.719 |
0.947 |
1.077 |
Luke 7.25 (Geneva) |
luke 7.25: but what went ye out to see? a man clothed in soft rayment? beholde, they which are gorgeously apparelled, and liue delicately, are in kings courtes. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.697 |
0.906 |
2.432 |
Luke 7.25 (AKJV) |
luke 7.25: but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they which are gorgeously apparelled, and liue delicately, are in kings courts. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.692 |
0.916 |
0.755 |
Luke 7.25 (Vulgate) |
luke 7.25: sed quid existis videre? hominem mollibus vestibus indutum? ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.666 |
0.45 |
0.0 |
Matthew 11.8 (Wycliffe) |
matthew 11.8: or what thing wenten ye out to see? a man clothid with softe clothis? lo! thei that ben clothid with softe clothis ben in the housis of kyngis. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.654 |
0.665 |
0.0 |
Luke 7.25 (Tyndale) |
luke 7.25: but what went ye out for tose? a man clothed in soofte rayment? beholde they which are gorgeously apparelled and lyve delicatly are in kynges courtes. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.647 |
0.818 |
1.825 |
Matthew 11.8 (Tyndale) |
matthew 11.8: other what wet ye out for to se? a man clothed in soofte raymet:? beholde they that weare soofte clothing are in kynges howses. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.644 |
0.605 |
0.0 |
Matthew 11.8 (Vulgate) |
matthew 11.8: sed quid existis videre? hominem mollibus vestitum? ecce qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. |
what went you out to see? a man cloathed in soft rayment? no, such they are in kings houses. john was no such man |
False |
0.63 |
0.471 |
0.0 |