Matthew 28.7 (AKJV) |
matthew 28.7: and goe quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead. and behold, hee goeth before you into galilee, there shall ye see him: loe, i haue told you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.842 |
0.964 |
6.724 |
Matthew 28.7 (ODRV) - 1 |
matthew 28.7: and behold he goeth before you into galilee: |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.841 |
0.941 |
3.857 |
Matthew 28.7 (Tyndale) |
matthew 28.7: and goo quickly and tell his disciples that he is rysen from deeth. and beholde he will go before you into galile there ye shall se him. lo i have tolde you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.824 |
0.936 |
2.058 |
Matthew 28.7 (ODRV) |
matthew 28.7: and going quickly tel ye his disciples that he is risen: and behold he goeth before you into galilee: there you shal see him. loe i haue foretold you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.79 |
0.96 |
4.737 |
Matthew 28.7 (AKJV) - 1 |
matthew 28.7: and behold, hee goeth before you into galilee, there shall ye see him: |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.789 |
0.925 |
3.307 |
Matthew 28.7 (Geneva) |
matthew 28.7: and go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into galile: there ye shall see him: loe, i haue told you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.785 |
0.965 |
5.329 |
Matthew 28.7 (Wycliffe) - 2 |
matthew 28.7: he schal go bifore you in to galilee; |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.765 |
0.256 |
0.438 |
Matthew 28.7 (Wycliffe) |
matthew 28.7: and go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. and lo! he schal go bifore you in to galilee; there ye schulen se hym. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.763 |
0.217 |
0.682 |
Matthew 28.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.7: and beholde he will go before you into galile there ye shall se him. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.745 |
0.881 |
0.0 |
Mark 16.7 (ODRV) - 0 |
mark 16.7: but goe, tel his disciples and peter that he goeth before you into galilee; |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.74 |
0.914 |
2.197 |
Matthew 26.32 (ODRV) |
matthew 26.32: but after i shal be risen againe, i wil goe before you into galilee. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.698 |
0.885 |
0.907 |
Matthew 26.32 (AKJV) |
matthew 26.32: but after i am risen againe, i will goe before you into galilee. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.689 |
0.883 |
1.002 |
Matthew 28.7 (Geneva) |
matthew 28.7: and go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into galile: there ye shall see him: loe, i haue told you. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.674 |
0.943 |
3.976 |
Matthew 28.7 (Geneva) - 0 |
matthew 28.7: and go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: |
go quickly and tell his disciples |
True |
0.649 |
0.918 |
0.517 |
Mark 16.7 (Tyndale) |
mark 16.7: but go youre waye and tell his disciples and namely peter: he will goo before you into galile: there shall ye se him as he sayde vnto you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.644 |
0.703 |
1.27 |
Matthew 26.32 (Wycliffe) |
matthew 26.32: but aftir that y schal rise ayen, y schal go bifore you in to galilee. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.643 |
0.594 |
0.329 |
Matthew 28.7 (AKJV) |
matthew 28.7: and goe quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead. and behold, hee goeth before you into galilee, there shall ye see him: loe, i haue told you. |
go quickly and tell his disciples |
True |
0.639 |
0.914 |
1.169 |
Matthew 26.32 (Geneva) |
matthew 26.32: but after i am risen againe, i will go before you into galile. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.639 |
0.856 |
0.62 |
Mark 16.7 (AKJV) |
mark 16.7: but goe your way, tell his disciples, and peter, that hee goeth before you into galile, there shall ye see him, as he said vnto you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.637 |
0.85 |
2.0 |
Matthew 26.32 (Tyndale) |
matthew 26.32: but after i am rysen ageyne i will goo before you into galile. |
he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
True |
0.632 |
0.664 |
0.0 |
Mark 16.7 (Geneva) |
mark 16.7: but goe your way, and tell his disciples, and peter, that he will goe before you into galile: there shall ye see him, as he said vnto you. |
go quickly and tell his disciples, that he is risen from the dead; and behold he goeth before you into galilee |
False |
0.625 |
0.825 |
1.317 |
Matthew 28.7 (Tyndale) |
matthew 28.7: and goo quickly and tell his disciples that he is rysen from deeth. and beholde he will go before you into galile there ye shall se him. lo i have tolde you. |
go quickly and tell his disciples |
True |
0.624 |
0.887 |
1.248 |