Matthew 3.16 (AKJV) - 0 |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: |
and jesus when he was baptized, went straightway up out of the water, &c |
True |
0.873 |
0.956 |
4.688 |
Matthew 3.16 (Geneva) - 0 |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. |
and jesus when he was baptized, went straightway up out of the water, &c |
True |
0.847 |
0.939 |
0.991 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. |
and jesus when he was baptized, went straightway up out of the water, &c |
True |
0.839 |
0.891 |
0.441 |
Matthew 3.16 (AKJV) - 0 |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: |
and he baptized him. and when they were come up out of the water, &c. mat. 3. 16. and jesus when he was baptized, went straightway up out of the water, &c. but here it is objected, that the word that is translated acts 8. 38. [ into ] is sometimes used for to, and not for into; it may signify either, |
False |
0.824 |
0.905 |
9.005 |
Matthew 3.16 (Geneva) - 0 |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. |
and he baptized him. and when they were come up out of the water, &c. mat. 3. 16. and jesus when he was baptized, went straightway up out of the water, &c. but here it is objected, that the word that is translated acts 8. 38. [ into ] is sometimes used for to, and not for into; it may signify either, |
False |
0.796 |
0.913 |
4.632 |
Matthew 14.29 (Tyndale) |
matthew 14.29: and he sayde come. and when peter was come doune out of the shippe he walked on the water to go to iesus. |
and he baptized him. and when they were come up out of the water, &c. mat. 3. 16. and jesus when he was baptized, went straightway up out of the water, &c. but here it is objected, that the word that is translated acts 8. 38. [ into ] is sometimes used for to, and not for into; it may signify either, |
False |
0.672 |
0.179 |
1.749 |
Joshua 4.17 (Douay-Rheims) |
joshua 4.17: and he commanded them, saying: come ye up out of the jordan. |
and when they were come up out of the water, &c |
True |
0.671 |
0.433 |
0.078 |