Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.845 |
0.947 |
2.366 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.843 |
0.959 |
2.28 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.828 |
0.919 |
1.289 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.817 |
0.956 |
2.366 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.808 |
0.668 |
1.13 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham, but rejects their plea |
False |
0.788 |
0.901 |
1.627 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham, but rejects their plea |
False |
0.786 |
0.943 |
2.397 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham, but rejects their plea |
False |
0.781 |
0.956 |
2.308 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham, but rejects their plea |
False |
0.757 |
0.955 |
2.397 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.719 |
0.466 |
1.908 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.709 |
0.599 |
1.515 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham |
True |
0.708 |
0.592 |
1.483 |
John 8.38 (Tyndale) |
john 8.38: they answered and sayde vnto him: abraham is oure father. iesus sayde vnto them. if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father. he doth not deny their relation to abraham, but rejects their plea |
False |
0.685 |
0.259 |
1.738 |