Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.736 |
0.658 |
0.439 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.733 |
0.666 |
1.058 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.729 |
0.553 |
1.587 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.725 |
0.883 |
1.517 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.722 |
0.856 |
0.843 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.72 |
0.591 |
0.918 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.712 |
0.836 |
1.453 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.707 |
0.563 |
0.405 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.692 |
0.599 |
0.0 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne |
True |
0.679 |
0.274 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.672 |
0.563 |
0.972 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.669 |
0.473 |
1.492 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.664 |
0.486 |
0.434 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.657 |
0.462 |
0.907 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.628 |
0.777 |
1.426 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.626 |
0.712 |
0.833 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.613 |
0.335 |
0.0 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
nay gods voice from heaven, saying, this is my sonne, that they should not hear this, |
False |
0.609 |
0.74 |
1.366 |