1 Corinthians 15.57 (Tyndale) |
1 corinthians 15.57: but thankes be vnto god which hath geven vs victory thorow oure lorde iesus christ. |
let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
True |
0.84 |
0.419 |
2.433 |
1 Corinthians 15.57 (ODRV) |
1 corinthians 15.57: but thankes be to god that hath giuen vs the victorie by our lord iesvs christ. |
let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
True |
0.838 |
0.488 |
0.129 |
1 Corinthians 15.57 (Geneva) |
1 corinthians 15.57: but thankes be vnto god, which hath giuen vs victorie through our lord iesus christ. |
let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
True |
0.83 |
0.308 |
0.124 |
1 Corinthians 15.57 (AKJV) |
1 corinthians 15.57: but thankes bee to god, which giueth vs the victorie, through our lord iesus christ. |
let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
True |
0.81 |
0.277 |
0.086 |
1 Corinthians 15.57 (Vulgate) |
1 corinthians 15.57: deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum jesum christum. |
let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
True |
0.809 |
0.193 |
0.0 |
1 Corinthians 15.57 (ODRV) |
1 corinthians 15.57: but thankes be to god that hath giuen vs the victorie by our lord iesvs christ. |
againe, when wee be in christ, true members of him, then let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
False |
0.802 |
0.291 |
0.222 |
1 Corinthians 15.57 (Tyndale) |
1 corinthians 15.57: but thankes be vnto god which hath geven vs victory thorow oure lorde iesus christ. |
againe, when wee be in christ, true members of him, then let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
False |
0.799 |
0.323 |
2.275 |
1 Corinthians 15.57 (Tyndale) |
1 corinthians 15.57: but thankes be vnto god which hath geven vs victory thorow oure lorde iesus christ. |
be thankfull to god for this victory in christ |
False |
0.791 |
0.458 |
1.236 |
1 Corinthians 15.57 (Geneva) |
1 corinthians 15.57: but thankes be vnto god, which hath giuen vs victorie through our lord iesus christ. |
againe, when wee be in christ, true members of him, then let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
False |
0.784 |
0.258 |
0.215 |
1 Corinthians 15.57 (ODRV) |
1 corinthians 15.57: but thankes be to god that hath giuen vs the victorie by our lord iesvs christ. |
be thankfull to god for this victory in christ |
False |
0.778 |
0.48 |
0.086 |
1 Corinthians 15.57 (Geneva) |
1 corinthians 15.57: but thankes be vnto god, which hath giuen vs victorie through our lord iesus christ. |
be thankfull to god for this victory in christ |
False |
0.774 |
0.502 |
0.083 |
1 Corinthians 15.57 (AKJV) |
1 corinthians 15.57: but thankes bee to god, which giueth vs the victorie, through our lord iesus christ. |
againe, when wee be in christ, true members of him, then let us be thankfull to god for this victory, thankfull to jesus christ that hath given us victory |
False |
0.773 |
0.217 |
0.167 |
1 Corinthians 15.57 (AKJV) |
1 corinthians 15.57: but thankes bee to god, which giueth vs the victorie, through our lord iesus christ. |
be thankfull to god for this victory in christ |
False |
0.748 |
0.547 |
0.086 |
1 Corinthians 15.57 (Vulgate) |
1 corinthians 15.57: deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum jesum christum. |
be thankfull to god for this victory in christ |
False |
0.745 |
0.218 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.721 |
0.393 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.717 |
0.576 |
0.855 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.713 |
0.495 |
0.855 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.708 |
0.568 |
0.812 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.693 |
0.616 |
0.451 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.679 |
0.747 |
0.902 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.679 |
0.418 |
0.707 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.677 |
0.667 |
0.451 |
Ephesians 5.30 (Vulgate) |
ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.674 |
0.403 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.667 |
0.458 |
0.855 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.666 |
0.68 |
0.902 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.663 |
0.634 |
0.451 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.661 |
0.695 |
0.855 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.648 |
0.682 |
0.451 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
wee be in christ, true members of him |
True |
0.638 |
0.505 |
0.0 |