John 6.68 (Geneva) - 1 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternall life: |
should we goe, thou hast the words of eternall life |
True |
0.805 |
0.897 |
4.115 |
John 6.68 (AKJV) - 1 |
john 6.68: thou hast the words of eternall life. |
should we goe, thou hast the words of eternall life |
True |
0.805 |
0.87 |
6.678 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter, whether should we goe, thou hast the words of eternall life |
False |
0.803 |
0.666 |
1.606 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter, whether should we goe, thou hast the words of eternall life |
False |
0.801 |
0.812 |
3.294 |
John 6.68 (Tyndale) - 2 |
john 6.68: thou haste the wordes of eternall lyfe, |
should we goe, thou hast the words of eternall life |
True |
0.798 |
0.889 |
1.878 |
John 6.68 (ODRV) - 2 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternal life. |
should we goe, thou hast the words of eternall life |
True |
0.797 |
0.891 |
2.795 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter, whether should we goe, thou hast the words of eternall life |
False |
0.795 |
0.812 |
5.033 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter, whether should we goe, thou hast the words of eternall life |
False |
0.787 |
0.772 |
2.711 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter, whether should we goe, thou hast the words of eternall life |
False |
0.78 |
0.193 |
0.0 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
should we goe, thou hast the words of eternall life |
True |
0.739 |
0.618 |
0.0 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter |
True |
0.729 |
0.788 |
0.0 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter |
True |
0.726 |
0.55 |
0.0 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter |
True |
0.721 |
0.835 |
0.595 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
as peter answered when christ asked him, will you be also gone? be gone said peter |
True |
0.709 |
0.876 |
0.625 |
John 6.69 (Wycliffe) - 1 |
john 6.69: thou hast wordis of euerlastynge lijf; |
should we goe, thou hast the words of eternall life |
True |
0.682 |
0.652 |
1.474 |