Matthew 12.34 (AKJV) - 1 |
matthew 12.34: for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.823 |
0.919 |
4.915 |
Matthew 12.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.34: for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.81 |
0.885 |
0.0 |
Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.777 |
0.916 |
0.865 |
Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.754 |
0.903 |
2.492 |
James 3.12 (AKJV) - 2 |
james 3.12: so can no fountaine both yeeld salt water & fresh. |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.727 |
0.571 |
0.0 |
Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s, and a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
False |
0.722 |
0.838 |
1.223 |
Luke 6.45 (AKJV) - 2 |
luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s, and a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
False |
0.717 |
0.808 |
5.367 |
Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s, and a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
False |
0.7 |
0.827 |
2.446 |
James 3.11 (Geneva) |
james 3.11: doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter? |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.666 |
0.775 |
3.564 |
James 3.11 (AKJV) |
james 3.11: doeth a fountaine send foorth at the same place sweet water and bitter? |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.663 |
0.836 |
3.954 |
James 3.11 (Tyndale) |
james 3.11: doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.652 |
0.625 |
3.564 |
Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.647 |
0.466 |
0.0 |
Luke 6.45 (AKJV) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.646 |
0.832 |
3.784 |
James 3.11 (ODRV) |
james 3.11: doth the fountaine giue forth out of one hole sweet and soure water? |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.643 |
0.7 |
5.42 |
Matthew 12.34 (Vulgate) |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.641 |
0.326 |
0.0 |
Matthew 12.34 (Geneva) |
matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.64 |
0.879 |
3.576 |
Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, sayes the scripture, the mouth speak*s |
True |
0.636 |
0.891 |
0.692 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.631 |
0.642 |
2.968 |
James 3.12 (ODRV) |
james 3.12: can, my brethren, the figge-tree yeald grapes, or the vine, figges? so neither can the salt water yeald sweet. |
a corrupt fountain doth not send forth sweet waters |
True |
0.601 |
0.436 |
1.663 |