Luke 6.16 (AKJV) |
luke 6.16: and iudas the brother of iames, and iudas iscariot, which also was the traitour. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames; of which iudas iames brother we read was one of the twelve apostles, who is called by the evangelist saint matthew in chap. 10 3. lebbeus thaddeus, and the same man which is here called lebbeus thaddeus, is called in luk. 6.16. iudas iames brother, and to distinguish him from iudas the traitor, they are named as two distinct persons in the same verse, which will be very cleare if you compare iohn 14.22. with acts 1.31 |
False |
0.756 |
0.781 |
12.664 |
Luke 6.16 (Geneva) |
luke 6.16: iudas iames brother, and iudas iscariot, which also was the traitour.) |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames; of which iudas iames brother we read was one of the twelve apostles, who is called by the evangelist saint matthew in chap. 10 3. lebbeus thaddeus, and the same man which is here called lebbeus thaddeus, is called in luk. 6.16. iudas iames brother, and to distinguish him from iudas the traitor, they are named as two distinct persons in the same verse, which will be very cleare if you compare iohn 14.22. with acts 1.31 |
False |
0.748 |
0.851 |
12.664 |
Luke 6.16 (Wycliffe) |
luke 6.16: judas of james, and judas scarioth, that was traytoure. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames; of which iudas iames brother we read was one of the twelve apostles, who is called by the evangelist saint matthew in chap. 10 3. lebbeus thaddeus, and the same man which is here called lebbeus thaddeus, is called in luk. 6.16. iudas iames brother, and to distinguish him from iudas the traitor, they are named as two distinct persons in the same verse, which will be very cleare if you compare iohn 14.22. with acts 1.31 |
False |
0.733 |
0.427 |
0.822 |
Luke 6.16 (ODRV) |
luke 6.16: and iude of iames, and iudas iscariote which was the traitour. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames; of which iudas iames brother we read was one of the twelve apostles, who is called by the evangelist saint matthew in chap. 10 3. lebbeus thaddeus, and the same man which is here called lebbeus thaddeus, is called in luk. 6.16. iudas iames brother, and to distinguish him from iudas the traitor, they are named as two distinct persons in the same verse, which will be very cleare if you compare iohn 14.22. with acts 1.31 |
False |
0.732 |
0.788 |
6.494 |
Luke 6.16 (Tyndale) |
luke 6.16: and iudas iames sonne and iudas iscarioth which same was the traytour. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames; of which iudas iames brother we read was one of the twelve apostles, who is called by the evangelist saint matthew in chap. 10 3. lebbeus thaddeus, and the same man which is here called lebbeus thaddeus, is called in luk. 6.16. iudas iames brother, and to distinguish him from iudas the traitor, they are named as two distinct persons in the same verse, which will be very cleare if you compare iohn 14.22. with acts 1.31 |
False |
0.71 |
0.883 |
7.271 |
Jude 1.1 (ODRV) - 0 |
jude 1.1: ivde the seruant of iesvs christ, and brother of iames: |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames |
True |
0.694 |
0.608 |
0.78 |
Galatians 1.19 (ODRV) - 1 |
galatians 1.19: sauing iames the brother of our lord. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames |
True |
0.68 |
0.512 |
0.852 |
Acts 12.2 (Tyndale) |
acts 12.2: and he kylled iames the brother of iohn with the swerde: |
iudas iames brother |
True |
0.665 |
0.447 |
1.079 |
Acts 12.2 (AKJV) |
acts 12.2: and he killed iames the brother of iohn with the sword. |
iudas iames brother |
True |
0.653 |
0.475 |
1.079 |
Acts 12.2 (Geneva) |
acts 12.2: and he killed iames the brother of iohn with the sword. |
iudas iames brother |
True |
0.653 |
0.475 |
1.079 |
Acts 12.2 (ODRV) |
acts 12.2: and he killed iames the brother of iohn with the sword. |
iudas iames brother |
True |
0.653 |
0.475 |
1.079 |
Luke 6.16 (ODRV) |
luke 6.16: and iude of iames, and iudas iscariote which was the traitour. |
iudas iames brother |
True |
0.651 |
0.699 |
1.94 |
Luke 6.16 (AKJV) |
luke 6.16: and iudas the brother of iames, and iudas iscariot, which also was the traitour. |
iudas iames brother |
True |
0.647 |
0.78 |
3.183 |
Luke 6.16 (Geneva) |
luke 6.16: iudas iames brother, and iudas iscariot, which also was the traitour.) |
iudas iames brother |
True |
0.639 |
0.892 |
3.183 |
Galatians 1.19 (Tyndale) |
galatians 1.19: no nother of the apostles sawe i save iames the lordes brother. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames |
True |
0.634 |
0.488 |
0.748 |
Jude 1.1 (Geneva) |
jude 1.1: ivde a seruaunt of iesus christ, and brother of iames, to them which are called and sanctified of god the father, and returned to iesus christ: |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames |
True |
0.626 |
0.542 |
0.601 |
Galatians 1.19 (AKJV) |
galatians 1.19: but other of the apostles saw i none, saue iames the lords brother. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames |
True |
0.625 |
0.534 |
0.78 |
Galatians 1.19 (Geneva) |
galatians 1.19: and none other of the apostles sawe i, saue iames the lords brother. |
thirdly, his kindred, he was the brother of iames |
True |
0.618 |
0.507 |
0.78 |
Luke 6.16 (Wycliffe) |
luke 6.16: judas of james, and judas scarioth, that was traytoure. |
iudas iames brother |
True |
0.611 |
0.526 |
0.0 |