Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.911 |
0.942 |
2.751 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.9 |
0.95 |
1.449 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.9 |
0.95 |
0.388 |
Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.893 |
0.954 |
1.499 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.893 |
0.914 |
1.582 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.886 |
0.883 |
1.268 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.88 |
0.614 |
1.908 |
Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.843 |
0.866 |
0.0 |
Romans 6.12 (Tyndale) |
romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.841 |
0.909 |
0.0 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
for to that end we should have them ordered according to the word of gods lips. and this is according to the aforequoted place, rom. 6. 22. to have them made free from sin. let not sin therefore reign in your mortal body, ver. 12. i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
False |
0.753 |
0.561 |
1.571 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
for to that end we should have them ordered according to the word of gods lips. and this is according to the aforequoted place, rom. 6. 22. to have them made free from sin. let not sin therefore reign in your mortal body, ver. 12. i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
False |
0.749 |
0.878 |
2.583 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.739 |
0.94 |
2.18 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
for to that end we should have them ordered according to the word of gods lips. and this is according to the aforequoted place, rom. 6. 22. to have them made free from sin. let not sin therefore reign in your mortal body, ver. 12. i beseech you brethren by the merci*s of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
False |
0.733 |
0.82 |
1.466 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.726 |
0.589 |
1.495 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.718 |
0.908 |
0.996 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy (mark that epithet, holy) acceptable unto the lord, which is your reasonable service |
True |
0.706 |
0.827 |
0.685 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.687 |
0.309 |
0.0 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.685 |
0.296 |
0.388 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.682 |
0.873 |
1.333 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.681 |
0.871 |
1.341 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.676 |
0.88 |
1.304 |
Romans 15.30 (ODRV) |
romans 15.30: i beseech you therfore brethren by our lord iesvs christ, and by the charitie of the holy ghost, that you help me in your praiers for me to god, |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.67 |
0.701 |
1.234 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
let not sin therefore reign in your mortal body, ver |
True |
0.655 |
0.3 |
0.375 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.653 |
0.769 |
0.946 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.646 |
0.359 |
0.0 |
Romans 15.30 (Geneva) |
romans 15.30: also brethren, i beseeche you for our lord iesus christes sake, and for the loue of the spirit, that ye would striue with me by prayers to god for me, |
i beseech you brethren by the merci*s of god |
True |
0.626 |
0.482 |
0.823 |
Romans 6.7 (AKJV) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
to have them made free from sin |
True |
0.618 |
0.753 |
0.0 |
Romans 6.7 (Geneva) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
to have them made free from sin |
True |
0.618 |
0.753 |
0.0 |