Psalms 68.3 (Geneva) - 1 |
psalms 68.3: yea, they shall leape for ioye. |
they shall laugh and leap for joy |
True |
0.9 |
0.918 |
1.82 |
Luke 6.21 (Geneva) - 2 |
luke 6.21: blessed are ye that weepe now: |
blessed are they that weep now |
True |
0.831 |
0.935 |
0.66 |
Psalms 65.13 (Geneva) - 2 |
psalms 65.13: therefore they shoute for ioye, and sing. |
they shall laugh and leap for joy |
True |
0.796 |
0.682 |
0.0 |
Luke 6.21 (AKJV) - 2 |
luke 6.21: blessed are yee that weepe now, for yee shall laugh. |
blessed are they that weep now |
True |
0.749 |
0.909 |
0.557 |
Luke 6.21 (AKJV) - 2 |
luke 6.21: blessed are yee that weepe now, for yee shall laugh. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.739 |
0.856 |
1.531 |
Matthew 5.4 (Geneva) - 0 |
matthew 5.4: blessed are they that mourne: |
blessed are they that weep now |
True |
0.727 |
0.912 |
0.704 |
Matthew 5.4 (AKJV) - 0 |
matthew 5.4: blessed are they that mourne: |
blessed are they that weep now |
True |
0.727 |
0.912 |
0.704 |
Matthew 5.5 (ODRV) - 0 |
matthew 5.5: blessed are they that mourne: |
blessed are they that weep now |
True |
0.725 |
0.911 |
0.704 |
Matthew 5.5 (Vulgate) |
matthew 5.5: beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur. |
blessed are they that weep now |
True |
0.701 |
0.621 |
0.0 |
Luke 6.25 (Geneva) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall hunger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.686 |
0.275 |
1.152 |
Matthew 5.4 (AKJV) |
matthew 5.4: blessed are they that mourne: for they shall be comforted. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.682 |
0.426 |
0.917 |
Matthew 5.4 (Geneva) |
matthew 5.4: blessed are they that mourne: for they shall be comforted. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.682 |
0.426 |
0.917 |
Luke 6.21 (Geneva) |
luke 6.21: blessed are ye that hunger nowe: for ye shalbe satisfied: blessed are ye that weepe now: for ye shall laugh. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.68 |
0.678 |
1.301 |
Luke 6.21 (ODRV) |
luke 6.21: blessed are you that now are an hungred: because you shal be filled. blessed are you that now doe weepe: because you shal laugh. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.677 |
0.37 |
1.1 |
Luke 6.25 (AKJV) |
luke 6.25: woe vnto you that are full: for yee shall hunger. woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.676 |
0.544 |
3.944 |
Luke 6.21 (Vulgate) |
luke 6.21: beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. beati qui nunc fletis, quia ridebitis. |
blessed are they that weep now |
True |
0.668 |
0.748 |
0.0 |
Luke 6.21 (ODRV) |
luke 6.21: blessed are you that now are an hungred: because you shal be filled. blessed are you that now doe weepe: because you shal laugh. |
blessed are they that weep now |
True |
0.667 |
0.906 |
0.722 |
Luke 6.25 (ODRV) |
luke 6.25: woe to you that are filled: because you shal be hungrie. woe to you that now doe laugh: because you shal mourne and weep. |
or, woe to them that have their consolation here, for they shall weep, but blessed are they that weep now, for they shall laugh and leap for joy |
False |
0.652 |
0.34 |
8.703 |
Matthew 5.4 (Tyndale) |
matthew 5.4: blessed are they that morne: for they shalbe conforted. |
blessed are they that weep now |
True |
0.631 |
0.795 |
0.622 |
Luke 6.24 (Tyndale) |
luke 6.24: but wo be to you that are ryche: for ye have therin youre consolacion. |
or, woe to them that have their consolation here |
True |
0.624 |
0.718 |
0.0 |
Luke 6.24 (ODRV) |
luke 6.24: but woe to you that are rich: because you haue your consolation. |
or, woe to them that have their consolation here |
True |
0.602 |
0.864 |
1.185 |