John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
it is said of judas iscariot, that after he had rec*ived the sop from his masters hand (which was the signal discovery which of the twelve should prove the traitor:) that satan entr*d into him, ioh. 13. 27. what advis* this infernal tutor dictated unto him, is s*t down v. 2. he put into his heart to betray his master |
False |
0.721 |
0.2 |
1.452 |
John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
it is said of judas iscariot, that after he had rec*ived the sop from his masters hand (which was the signal discovery which of the twelve should prove the traitor:) that satan entr*d into him, ioh. 13. 27. what advis* this infernal tutor dictated unto him, is s*t down v. 2. he put into his heart to betray his master |
False |
0.702 |
0.501 |
1.51 |
John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
it is said of judas iscariot, that after he had rec*ived the sop from his masters hand (which was the signal discovery which of the twelve should prove the traitor:) that satan entr*d into him, ioh. 13. 27. what advis* this infernal tutor dictated unto him, is s*t down v. 2. he put into his heart to betray his master |
False |
0.697 |
0.522 |
3.378 |
John 6.71 (Tyndale) - 0 |
john 6.71: he spake it of iudas iscariot the sonne of simon. |
it is said of judas iscariot |
True |
0.689 |
0.837 |
0.673 |
John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
it is said of judas iscariot, that after he had rec*ived the sop from his masters hand (which was the signal discovery which of the twelve should prove the traitor:) that satan entr*d into him, ioh. 13. 27. what advis* this infernal tutor dictated unto him, is s*t down v. 2. he put into his heart to betray his master |
False |
0.685 |
0.467 |
3.129 |
John 12.4 (Vulgate) |
john 12.4: dixit ergo unus ex discipulis ejus, judas iscariotes, qui erat eum traditurus: |
it is said of judas iscariot |
True |
0.646 |
0.639 |
1.119 |
John 6.72 (Vulgate) - 0 |
john 6.72: dicebat autem judam simonis iscariotem: |
it is said of judas iscariot |
True |
0.615 |
0.712 |
0.0 |
Matthew 10.4 (Tyndale) |
matthew 10.4: simon of cane and iudas iscarioth which also betrayed hym. |
it is said of judas iscariot |
True |
0.612 |
0.626 |
0.0 |
Matthew 10.4 (Vulgate) |
matthew 10.4: simon chananaeus, et judas iscariotes, qui et tradidit eum. |
it is said of judas iscariot |
True |
0.611 |
0.358 |
1.254 |
Luke 6.16 (Geneva) |
luke 6.16: iudas iames brother, and iudas iscariot, which also was the traitour.) |
it is said of judas iscariot |
True |
0.61 |
0.708 |
0.642 |
John 6.71 (Geneva) |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue. |
it is said of judas iscariot |
True |
0.607 |
0.765 |
0.564 |
Luke 6.16 (Tyndale) |
luke 6.16: and iudas iames sonne and iudas iscarioth which same was the traytour. |
it is said of judas iscariot |
True |
0.606 |
0.553 |
0.0 |
John 12.4 (Tyndale) |
john 12.4: then sayde one of his disciples name iudas iscariot simons sonne which afterwarde betrayed him: |
it is said of judas iscariot |
True |
0.604 |
0.723 |
0.588 |