Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
we trusted that it was he that should have redeemed israel |
True |
0.827 |
0.942 |
2.139 |
Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
we trusted that it was he that should have redeemed israel |
True |
0.823 |
0.955 |
0.442 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
we trusted that it was he that should have redeemed israel |
True |
0.791 |
0.922 |
0.543 |
Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
and so did many others after them, even the disciples themselves, when they cried, nos sperabamus, but we trusted that it was he that should have redeemed israel |
False |
0.718 |
0.868 |
2.139 |
Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
and so did many others after them, even the disciples themselves, when they cried, nos sperabamus, but we trusted that it was he that should have redeemed israel |
False |
0.703 |
0.872 |
0.442 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
and so did many others after them, even the disciples themselves, when they cried, nos sperabamus, but we trusted that it was he that should have redeemed israel |
False |
0.689 |
0.764 |
0.543 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
we trusted that it was he that should have redeemed israel |
True |
0.656 |
0.912 |
0.463 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
and so did many others after them, even the disciples themselves, when they cried, nos sperabamus, but we trusted that it was he that should have redeemed israel |
False |
0.641 |
0.784 |
0.463 |
Luke 24.21 (Vulgate) |
luke 24.21: nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. |
we trusted that it was he that should have redeemed israel |
True |
0.623 |
0.389 |
0.233 |