Titus 1.4 (AKJV) |
titus 1.4: to titus mine owne sonne after the common faith, grace, mercie, and peace from god the father, and the lord iesus christ our sauiour. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.924 |
0.924 |
2.177 |
Titus 1.4 (Geneva) |
titus 1.4: to titus my naturall sonne according to the common faith, grace, mercie and peace from god the father, and from the lord iesus christ our sauiour. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.921 |
0.891 |
2.121 |
Titus 1.4 (ODRV) |
titus 1.4: to titus my beloued sonne according to the common faith, grace and peace from god the father, and christ iesvs our sauiour. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.901 |
0.839 |
1.936 |
2 Timothy 1.2 (Geneva) |
2 timothy 1.2: to timotheus my beloued sonne: grace, mercie and peace from god the father, and from iesus christ our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.873 |
0.771 |
1.858 |
Titus 1.4 (Tyndale) - 1 |
titus 1.4: grace mercie and peace from god the father and from the lord iesu christ oure saveoure. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.871 |
0.837 |
2.305 |
2 Timothy 1.2 (ODRV) |
2 timothy 1.2: to timothee me dearest sonne, grace, mercie, peace from god the father, and christ iesvs our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.862 |
0.879 |
1.858 |
2 Timothy 1.2 (AKJV) |
2 timothy 1.2: to timothie my dearely beloued sonne: grace, mercie, and peace from god the father, and christ iesus our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.853 |
0.856 |
1.804 |
2 Timothy 1.2 (Tyndale) |
2 timothy 1.2: to timothe his beloved sonne. grace mercy and peace from god the father and from christ iesu oure lorde. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.833 |
0.666 |
3.901 |
Titus 1.4 (Vulgate) |
titus 1.4: tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia, et pax a deo patre, et christo jesu salvatore nostro. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour |
True |
0.791 |
0.333 |
0.277 |
Titus 1.4 (AKJV) |
titus 1.4: to titus mine owne sonne after the common faith, grace, mercie, and peace from god the father, and the lord iesus christ our sauiour. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.769 |
0.91 |
4.473 |
Titus 1.4 (Geneva) |
titus 1.4: to titus my naturall sonne according to the common faith, grace, mercie and peace from god the father, and from the lord iesus christ our sauiour. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.762 |
0.855 |
4.358 |
Titus 1.4 (ODRV) |
titus 1.4: to titus my beloued sonne according to the common faith, grace and peace from god the father, and christ iesvs our sauiour. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.756 |
0.794 |
4.265 |
1 Timothy 1.2 (Geneva) |
1 timothy 1.2: vnto timotheus my naturall sonne in the faith: grace, mercy, and peace from god our father, and from christ iesus our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.739 |
0.635 |
4.972 |
2 Timothy 1.2 (Tyndale) - 1 |
2 timothy 1.2: grace mercy and peace from god the father and from christ iesu oure lorde. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.729 |
0.612 |
5.239 |
2 Timothy 1.2 (Geneva) |
2 timothy 1.2: to timotheus my beloued sonne: grace, mercie and peace from god the father, and from iesus christ our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.717 |
0.676 |
2.717 |
2 Timothy 1.2 (AKJV) |
2 timothy 1.2: to timothie my dearely beloued sonne: grace, mercie, and peace from god the father, and christ iesus our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.716 |
0.757 |
2.639 |
1 Timothy 1.2 (Tyndale) |
1 timothy 1.2: vnto timothe his naturall sonne in the fayth. grace mercy and peace from god oure father and lorde iesus christ oure lorde. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.713 |
0.361 |
4.29 |
1 Timothy 1.2 (ODRV) |
1 timothy 1.2: to timothee his beloued sonne in the faith. grace, mercie, and peace from god the father, and from christ iesvs our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.71 |
0.613 |
2.639 |
Titus 1.4 (Tyndale) |
titus 1.4: to titus his naturall sonne in the commen fayth. grace mercie and peace from god the father and from the lord iesu christ oure saveoure. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.705 |
0.577 |
3.391 |
1 Timothy 1.2 (AKJV) |
1 timothy 1.2: unto timothie my own sonne in the faith: grace, mercie, and peace from god our father, and iesus christ our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.704 |
0.757 |
2.639 |
2 Timothy 1.2 (ODRV) |
2 timothy 1.2: to timothee me dearest sonne, grace, mercie, peace from god the father, and christ iesvs our lord. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.702 |
0.794 |
2.717 |
2 Timothy 1.2 (Vulgate) |
2 timothy 1.2: timotheo carissimo filio: gratia, misericordia, pax a deo patre, et christo jesu domino nostro. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.682 |
0.211 |
0.0 |
Titus 1.4 (Vulgate) |
titus 1.4: tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia, et pax a deo patre, et christo jesu salvatore nostro. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.657 |
0.476 |
0.597 |
1 Timothy 1.2 (Vulgate) |
1 timothy 1.2: timotheo dilecto filio in fide. gratia, misericordia, et pax a deo patre, et christo jesu domino nostro. |
to titus, mine own son, grace, and mercy, and peace from god the father, and the lord jesus christ, our saviour. s. chrysostom, and theophylact have observed it to my hand, that he bestows upon so great a bishop the same common blessing, that he is wont to give to all, ( ,) grace, and mercy, and peace |
False |
0.657 |
0.319 |
0.0 |