Isaiah 30.3 (AKJV) |
isaiah 30.3: therefore shall the strength of pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of egypt, your confusion. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.785 |
0.938 |
5.499 |
Isaiah 30.3 (Geneva) |
isaiah 30.3: but the strength of pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.78 |
0.939 |
4.295 |
Isaiah 30.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 30.3: and the strength of pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of egypt to your shame. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.76 |
0.921 |
4.959 |
Isaiah 30.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 30.3: and the strength of pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of egypt to your shame. |
god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.754 |
0.233 |
3.257 |
Isaiah 30.3 (AKJV) |
isaiah 30.3: therefore shall the strength of pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of egypt, your confusion. |
god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.745 |
0.231 |
3.617 |
Isaiah 30.3 (Geneva) |
isaiah 30.3: but the strength of pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. |
god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.732 |
0.272 |
2.441 |
Isaiah 30.3 (Geneva) |
isaiah 30.3: but the strength of pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.723 |
0.966 |
3.909 |
Isaiah 30.3 (AKJV) |
isaiah 30.3: therefore shall the strength of pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of egypt, your confusion. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.72 |
0.357 |
3.011 |
Isaiah 30.3 (Vulgate) |
isaiah 30.3: et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae aegypti in ignominiam. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.713 |
0.603 |
0.0 |
Isaiah 30.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 30.3: and the strength of pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of egypt to your shame. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.708 |
0.304 |
3.011 |
Isaiah 30.3 (Geneva) |
isaiah 30.3: but the strength of pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.704 |
0.382 |
1.892 |
Isaiah 30.3 (AKJV) |
isaiah 30.3: therefore shall the strength of pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of egypt, your confusion. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. ver. 3. and for the manner, the judgment shall befall them unexpectedly and on a sudden |
False |
0.69 |
0.955 |
0.0 |
Isaiah 30.3 (AKJV) |
isaiah 30.3: therefore shall the strength of pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of egypt, your confusion. |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.679 |
0.953 |
3.909 |
Isaiah 30.2 (Vulgate) |
isaiah 30.2: qui ambulatis ut descendatis in aegyptum, et os meum non interrogastis, sperantes auxilium in fortitudine pharaonis, et habentes fiduciam in umbra aegypti ! |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.678 |
0.351 |
0.0 |
Isaiah 30.3 (Geneva) |
isaiah 30.3: but the strength of pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. ver. 3. and for the manner, the judgment shall befall them unexpectedly and on a sudden |
False |
0.677 |
0.957 |
0.0 |
Isaiah 36.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 36.6: lo thou trustest upon this broken staff of a reed, upon egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is pharao king or egypt to all that trust in him. |
god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.672 |
0.817 |
4.875 |
Isaiah 30.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 30.3: and the strength of pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of egypt to your shame. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. ver. 3. and for the manner, the judgment shall befall them unexpectedly and on a sudden |
False |
0.665 |
0.939 |
0.0 |
Isaiah 36.6 (AKJV) |
isaiah 36.6: loe, thou trustest in the staffe of this broken reede, on egypt; whereon if a man leane, it will goe into his hand and pierce it: so is pharaoh king of egypt to all that trust in him. |
god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.665 |
0.756 |
3.425 |
Isaiah 36.6 (Geneva) |
isaiah 36.6: loe, thou trustest in this broken staffe of reede on egypt, whereupon if a man leane, it will goe into his hand, and pearce it: so is pharaoh king of egypt, vnto all that trust in him. |
god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.662 |
0.731 |
2.545 |
Isaiah 30.3 (Vulgate) |
isaiah 30.3: et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae aegypti in ignominiam. |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.64 |
0.608 |
0.0 |
Isaiah 30.3 (Vulgate) |
isaiah 30.3: et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae aegypti in ignominiam. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion. ver. 3. and for the manner, the judgment shall befall them unexpectedly and on a sudden |
False |
0.639 |
0.494 |
0.0 |
Isaiah 30.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 30.3: and the strength of pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of egypt to your shame. |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.637 |
0.934 |
2.599 |
Isaiah 36.6 (Geneva) |
isaiah 36.6: loe, thou trustest in this broken staffe of reede on egypt, whereupon if a man leane, it will goe into his hand, and pearce it: so is pharaoh king of egypt, vnto all that trust in him. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.634 |
0.727 |
3.141 |
Isaiah 36.6 (AKJV) |
isaiah 36.6: loe, thou trustest in the staffe of this broken reede, on egypt; whereon if a man leane, it will goe into his hand and pierce it: so is pharaoh king of egypt to all that trust in him. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.632 |
0.72 |
4.316 |
Isaiah 36.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 36.6: lo thou trustest upon this broken staff of a reed, upon egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is pharao king or egypt to all that trust in him. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.625 |
0.769 |
6.543 |
Isaiah 36.6 (Geneva) |
isaiah 36.6: loe, thou trustest in this broken staffe of reede on egypt, whereupon if a man leane, it will goe into his hand, and pearce it: so is pharaoh king of egypt, vnto all that trust in him. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.607 |
0.667 |
2.2 |
Isaiah 36.6 (AKJV) |
isaiah 36.6: loe, thou trustest in the staffe of this broken reede, on egypt; whereon if a man leane, it will goe into his hand and pierce it: so is pharaoh king of egypt to all that trust in him. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.606 |
0.652 |
3.315 |
Isaiah 36.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 36.6: lo thou trustest upon this broken staff of a reed, upon egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is pharao king or egypt to all that trust in him. |
the matter of the judgement is, that god will make the broken reed of egypt wheron they leaned, to go into their hands and pierce them, (as of egypt it is said in another storie isa. 36.6.) the strength of pharaoh shall be your shame |
True |
0.603 |
0.733 |
5.533 |
Isaiah 30.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 30.2: who walk to go down into egypt, and have not asked at my mouth, hoping for help in the strength of pharao, and trusting in the shadow of egypt. |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.601 |
0.892 |
1.382 |
Isaiah 30.2 (Geneva) |
isaiah 30.2: which walke forth to goe downe into egypt (and haue not asked at my mouth) to strengthen them selues with the strength of pharaoh, and trust in the shadowe of egypt. |
the trust in the shadow of egypt your confusion |
True |
0.601 |
0.877 |
1.707 |