Luke 20.14 (Geneva) - 1 |
luke 20.14: come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.728 |
0.894 |
1.663 |
Matthew 21.38 (Vulgate) - 1 |
matthew 21.38: hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.707 |
0.652 |
0.0 |
Mark 12.7 (ODRV) |
mark 12.7: but the husbandmen said one to an other. this is the heire; come, let vs kil him; and the inheritance shal be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.704 |
0.926 |
0.755 |
Mark 12.7 (Geneva) |
mark 12.7: but ye husbandmen said among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and the inheritance shalbe ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.696 |
0.927 |
1.314 |
Luke 20.14 (ODRV) - 1 |
luke 20.14: this is the heire, let vs kil him, that the heritage may be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.695 |
0.899 |
0.65 |
Mark 12.7 (AKJV) |
mark 12.7: but those husbandmen said amongst themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and the inheritance shall be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.694 |
0.936 |
1.362 |
Matthew 21.38 (Geneva) - 1 |
matthew 21.38: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.672 |
0.745 |
1.647 |
Mark 12.7 (ODRV) |
mark 12.7: but the husbandmen said one to an other. this is the heire; come, let vs kil him; and the inheritance shal be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.645 |
0.909 |
0.557 |
Mark 12.7 (Tyndale) |
mark 12.7: but the tenauntes sayde amongest them selves: this is the heyre: come let vs kyll hym and the inheritaunce shalbe oures. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.643 |
0.677 |
0.418 |
Luke 20.14 (ODRV) |
luke 20.14: whom when the husbandmen saw, they thought within themselues, saying: this is the heire, let vs kil him, that the heritage may be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.642 |
0.929 |
0.463 |
Mark 12.7 (ODRV) - 2 |
mark 12.7: come, let vs kil him; |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.637 |
0.789 |
0.582 |
Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.636 |
0.887 |
0.487 |
Luke 20.14 (AKJV) |
luke 20.14: but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, this is th heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him, and the inheritance will be ours |
False |
0.635 |
0.905 |
1.27 |
Mark 12.7 (Geneva) |
mark 12.7: but ye husbandmen said among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and the inheritance shalbe ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.635 |
0.887 |
1.309 |
Mark 12.7 (AKJV) |
mark 12.7: but those husbandmen said amongst themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and the inheritance shall be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.633 |
0.901 |
1.354 |
Luke 20.14 (Geneva) |
luke 20.14: but when the husbandmen sawe him, they reasoned with themselues, saying, this is the heire: come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.632 |
0.879 |
1.309 |
Mark 12.7 (Geneva) - 1 |
mark 12.7: come, let vs kill him, and the inheritance shalbe ours. |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.627 |
0.8 |
1.507 |
Matthew 21.38 (Vulgate) |
matthew 21.38: agricolae autem videntes filium dixerunt intra se: hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.627 |
0.424 |
0.0 |
Luke 20.14 (AKJV) |
luke 20.14: but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, this is th heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.624 |
0.891 |
1.266 |
Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.621 |
0.924 |
0.415 |
Matthew 21.38 (Geneva) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they saide among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.619 |
0.838 |
1.455 |
Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.616 |
0.873 |
1.416 |
Mark 12.7 (AKJV) |
mark 12.7: but those husbandmen said amongst themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and the inheritance shall be ours. |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.607 |
0.927 |
1.295 |
Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
this is the heir, let us kill him |
True |
0.606 |
0.909 |
1.331 |
Luke 20.14 (Tyndale) |
luke 20.14: but when the fermers sawe him they thought in them selves sayinge: this is the heyre come let vs kyll him that the inheritaunce maye be oures. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.601 |
0.827 |
0.487 |
Matthew 21.38 (Tyndale) |
matthew 21.38: but when the husbandmen sawe the sonne they sayde amonge the selves: this is the heyre: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. |
they do say, that this is the heir, let us kill him |
True |
0.601 |
0.742 |
0.668 |