Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.671 |
0.684 |
6.523 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.667 |
0.323 |
2.446 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.658 |
0.346 |
2.558 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.648 |
0.462 |
4.572 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.647 |
0.46 |
2.674 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit |
True |
0.643 |
0.58 |
1.2 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.641 |
0.665 |
5.456 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.64 |
0.372 |
3.463 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit, and the fruit is answerable to it |
False |
0.633 |
0.39 |
4.572 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit |
True |
0.629 |
0.463 |
1.256 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit |
True |
0.623 |
0.824 |
2.457 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit |
True |
0.621 |
0.783 |
5.742 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
a good tree bringeth forth good fruit: fructus non faciunt arbores bonas vel malas. the tree goes before the fruit |
True |
0.612 |
0.615 |
1.592 |