Isaiah 49.4 (Geneva) - 1 |
isaiah 49.4: i haue spent my strength in vaine and for nothing: |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c |
True |
0.854 |
0.928 |
1.333 |
Isaiah 49.4 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 49.4: i have laboured in vain, i have spent my strength without cause and in vain: |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c |
True |
0.834 |
0.95 |
3.45 |
Jeremiah 48.10 (Douay-Rheims) - 0 |
jeremiah 48.10: cursed be he that doth the work of the lord deceitfully: |
there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c |
True |
0.787 |
0.92 |
2.911 |
Jeremiah 48.10 (Geneva) |
jeremiah 48.10: cursed be he that doeth the worke of the lord negligently, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood. |
there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c |
True |
0.73 |
0.807 |
1.124 |
Isaiah 49.4 (AKJV) - 1 |
isaiah 49.4: i haue laboured in vaine, i haue spent my strength for nought, and in vaine, yet surely my iudgement is with the lord, and my worke with my god. |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c |
True |
0.681 |
0.932 |
2.83 |
Jeremiah 48.10 (AKJV) |
jeremiah 48.10: cursed be he that doeth the worke of the lord deceitfully, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood. |
there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c |
True |
0.677 |
0.792 |
0.247 |
2 Esdras 16.45 (AKJV) |
2 esdras 16.45: and therefore they that labour, labour in vaine. |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c |
True |
0.649 |
0.451 |
0.0 |
Isaiah 49.4 (Geneva) |
isaiah 49.4: and i said, i haue labored in vaine: i haue spent my strength in vaine and for nothing: but my iudgement is with the lord, and my woorke with my god. |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c. yet surely my iudgement is with thee, &c. there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c. and he saith, though israel were not gathered, my reward is with the lord |
False |
0.646 |
0.572 |
1.176 |
Isaiah 49.4 (AKJV) - 1 |
isaiah 49.4: i haue laboured in vaine, i haue spent my strength for nought, and in vaine, yet surely my iudgement is with the lord, and my worke with my god. |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c. yet surely my iudgement is with thee, &c. there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c. and he saith, though israel were not gathered, my reward is with the lord |
False |
0.642 |
0.917 |
3.639 |
Job 9.29 (Douay-Rheims) |
job 9.29: but if so also i am wicked, why have i laboured in vain? |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c |
True |
0.641 |
0.756 |
2.055 |
Isaiah 49.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 49.4: and i said: i have laboured in vain, i have spent my strength without cause and in vain: therefore my judgment is with the lord, and my work with my god. |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c. yet surely my iudgement is with thee, &c. there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c. and he saith, though israel were not gathered, my reward is with the lord |
False |
0.635 |
0.731 |
4.061 |
Jeremiah 48.10 (Vulgate) |
jeremiah 48.10: maledictus qui facit opus domini fraudulenter, et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine. |
there is a curse pronounced upon him that doth the work of the lord negligently, or deceitfully, &c |
True |
0.632 |
0.584 |
0.0 |
Job 9.29 (AKJV) |
job 9.29: if i be wicked, why then labour i in vaine? |
i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, &c |
True |
0.61 |
0.403 |
0.0 |