Early English Printed Sermons

A sermon preached at the consecration of the Right Reverend Fathers in God, Gilbert Lord Bishop of London, Humphry Lord Bishop of Sarum, George Lord Bishop of Worcester, Robert Lord Bishop of Lincolne, George Lord Bishop of St. Asaph. On Sunday 28. October, 1660. at S. Peters Westminster. By John Sudbury, one of the prebendaries of that church.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	my Father. worketh hitherto, and I work, is as true now, as it was then when he spake it,	my Father. works hitherto, and I work, is as true now, as it was then when he spoke it,	po11 n1. vvz av, cc pns11 vvb, vbz a-acp j av, c-acp pn31 vbds av c-crq pns31 vvd pn31,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 5.17 (AKJV)	john 5.17: but iesus answered them, my father worketh hitherto, & i worke.	my father. worketh hitherto, and i work, is as true now, as it was then when he spake it,	False	0.764	0.946	1.438
John 5.17 (Geneva)	john 5.17: but iesus answered them, my father worketh hitherto, and i worke.	my father. worketh hitherto, and i work, is as true now, as it was then when he spake it,	False	0.763	0.949	1.438
John 5.17 (Vulgate)	john 5.17: jesus autem respondit eis: pater meus usque modo operatur, et ego operor.	my father. worketh hitherto, and i work, is as true now, as it was then when he spake it,	False	0.757	0.182	0.0
John 5.17 (Tyndale)	john 5.17: and iesus answered them: my father worketh hidder to and i worke.	my father. worketh hitherto, and i work, is as true now, as it was then when he spake it,	False	0.718	0.841	0.525
John 5.17 (ODRV)	john 5.17: but iesvs answered them: my father worketh vntil now; and i doe worke.	my father. worketh hitherto, and i work, is as true now, as it was then when he spake it,	False	0.705	0.897	0.499

Location	Phrase	Citations	Outliers