Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.774 |
0.848 |
1.179 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.771 |
0.907 |
1.637 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.769 |
0.908 |
1.783 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.766 |
0.811 |
1.368 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
this the apostle alwaies makes a great mysterie; the apostle tels the colossians, col. 1.27. that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
False |
0.735 |
0.813 |
0.94 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
this the apostle alwaies makes a great mysterie; the apostle tels the colossians, col. 1.27. that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
False |
0.734 |
0.624 |
0.644 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
this the apostle alwaies makes a great mysterie; the apostle tels the colossians, col. 1.27. that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
False |
0.719 |
0.841 |
1.025 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
this the apostle alwaies makes a great mysterie; the apostle tels the colossians, col. 1.27. that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
False |
0.709 |
0.681 |
0.681 |
Romans 9.23 (Geneva) |
romans 9.23: and that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory? |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.699 |
0.418 |
0.858 |
Romans 9.23 (AKJV) |
romans 9.23: and that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie? |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.698 |
0.483 |
1.091 |
Romans 9.23 (ODRV) |
romans 9.23: that he might shew the riches of his glorie vpon the vessels of mercie which he prepared vnto glorie. |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.695 |
0.389 |
0.388 |
Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.695 |
0.181 |
0.0 |
Romans 9.23 (Tyndale) |
romans 9.23: that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie: |
that gods great intent was to make known the riches of the glory of the mystery among the gentiles |
True |
0.683 |
0.184 |
0.388 |