Romans 4.1 (AKJV) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father, as perteining to the flesh, hath found? |
what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found |
True |
0.911 |
0.97 |
0.801 |
Romans 4.1 (Geneva) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? |
what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found |
True |
0.901 |
0.969 |
0.801 |
Romans 4.1 (Tyndale) |
romans 4.1: what shall we saye then that abraham oure father as pertayninge to the flesshe dyd finde? |
what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found |
True |
0.896 |
0.957 |
0.233 |
Romans 4.1 (AKJV) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father, as perteining to the flesh, hath found? |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.889 |
0.965 |
2.916 |
Romans 4.2 (Tyndale) - 0 |
romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: |
for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
True |
0.883 |
0.922 |
0.234 |
Romans 4.1 (ODRV) |
romans 4.1: what shal we say then that abraham did find, our father according to the flesh? |
what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found |
True |
0.878 |
0.964 |
0.337 |
Romans 4.1 (Tyndale) |
romans 4.1: what shall we saye then that abraham oure father as pertayninge to the flesshe dyd finde? |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.861 |
0.932 |
1.114 |
Romans 4.1 (Geneva) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.852 |
0.962 |
2.916 |
Romans 4.1 (ODRV) |
romans 4.1: what shal we say then that abraham did find, our father according to the flesh? |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.831 |
0.953 |
1.707 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
True |
0.823 |
0.965 |
4.095 |
Romans 4.1 (Vulgate) |
romans 4.1: quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carnem? |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.818 |
0.215 |
0.655 |
Romans 4.1 (Vulgate) |
romans 4.1: quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carnem? |
what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found |
True |
0.816 |
0.443 |
0.078 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
True |
0.814 |
0.951 |
0.234 |
Romans 4.2 (Vulgate) |
romans 4.2: si enim abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud deum. |
for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
True |
0.805 |
0.734 |
0.088 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
True |
0.797 |
0.94 |
1.648 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.714 |
0.914 |
7.088 |
Romans 4.2 (Vulgate) |
romans 4.2: si enim abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud deum. |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.707 |
0.269 |
0.962 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.703 |
0.853 |
2.007 |
Romans 4.2 (Tyndale) |
romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: but not with god. |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.695 |
0.71 |
1.921 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
compared with 2. what shall wee say then, that abraham our father, as pertaining to the flesh hath found? for if abraham were justified by works, hee hath whereof to glory, |
False |
0.676 |
0.75 |
4.539 |