Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.937 |
0.966 |
10.106 |
Romans 10.17 (ODRV) - 0 |
romans 10.17: faith then, is by hearing: |
or by the hearing of faith |
False |
0.838 |
0.659 |
4.62 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.825 |
0.935 |
8.983 |
Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
or by the hearing of faith |
False |
0.816 |
0.695 |
4.703 |
Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
or by the hearing of faith |
False |
0.805 |
0.694 |
4.52 |
Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
or by the hearing of faith |
False |
0.796 |
0.605 |
0.0 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.779 |
0.831 |
4.019 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.774 |
0.607 |
0.0 |
Romans 10.17 (Vulgate) |
romans 10.17: ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum christi. |
or by the hearing of faith |
False |
0.77 |
0.339 |
0.0 |
Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers |
True |
0.737 |
0.404 |
3.236 |
Galatians 3.2 (ODRV) - 1 |
galatians 3.2: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.729 |
0.942 |
6.476 |
Romans 10.17 (ODRV) - 0 |
romans 10.17: faith then, is by hearing: |
what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers |
True |
0.72 |
0.292 |
3.216 |
Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers |
True |
0.719 |
0.406 |
3.111 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.716 |
0.404 |
0.0 |
Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers |
True |
0.7 |
0.294 |
0.0 |
Galatians 3.5 (AKJV) |
galatians 3.5: he therfore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the workes of the law, or by the hearing of faith? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.686 |
0.884 |
4.686 |
Galatians 3.5 (Geneva) |
galatians 3.5: he therefore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it through the workes of the law, or by the hearing of faith preached? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.675 |
0.861 |
4.686 |
Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.66 |
0.949 |
8.622 |
Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.659 |
0.933 |
4.998 |
Galatians 3.5 (ODRV) |
galatians 3.5: he therfore that giueth you the spirit, and worketh miracles among you; by the workes of the law, or by the hearing of the faith doeth he it? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.659 |
0.88 |
4.686 |
Galatians 3.5 (Tyndale) |
galatians 3.5: which ministered to you the sprete and worketh myracles amonge you doth he it thorow the dedes of the lawe or by preachinge of the fayth? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.641 |
0.39 |
0.0 |
John 3.6 (Vulgate) |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.637 |
0.816 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.634 |
0.556 |
0.0 |
Galatians 3.2 (Tyndale) |
galatians 3.2: this only wolde i learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
or by the hearing of faith? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? what hee calls works of the law, and hearing of faith, in vers. 2. hee calls flesh, and spirit in the third |
False |
0.624 |
0.32 |
2.282 |
Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
or by the hearing of faith |
False |
0.623 |
0.914 |
3.293 |
Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
or by the hearing of faith |
False |
0.623 |
0.897 |
3.293 |
Galatians 3.2 (ODRV) |
galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
or by the hearing of faith |
False |
0.609 |
0.915 |
3.434 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.608 |
0.859 |
4.237 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.607 |
0.859 |
4.237 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.605 |
0.877 |
4.237 |
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) |
1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.605 |
0.413 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
hee calls flesh, and spirit in the third |
True |
0.605 |
0.405 |
0.0 |