Acts 15.1 (AKJV) |
acts 15.1: and certaine men which came downe from iudea, taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saued. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved |
True |
0.857 |
0.979 |
17.27 |
Acts 15.1 (Geneva) |
acts 15.1: then came downe certaine from iudea, and taught the brethren, saying, except ye be circumcised after the maner of moses, ye cannot be saued. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved |
True |
0.839 |
0.97 |
10.902 |
Acts 15.1 (ODRV) |
acts 15.1: and certaine comming downe from iewrie, taught the brethren: that vnles you be circumcised according to the manner of moyses, you can not be saued. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved |
True |
0.801 |
0.93 |
9.632 |
Acts 15.1 (Tyndale) |
acts 15.1: then cam certayne from iewrie and taught the brethren: excepte ye be circumcysed after the maner of moses ye cannot be saved. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved |
True |
0.796 |
0.875 |
6.923 |
Acts 15.1 (Vulgate) |
acts 15.1: et quidam descendentes de judaea docebant fratres: quia nisi circumcidamini secundum morem moysi, non potestis salvari. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved |
True |
0.791 |
0.222 |
0.0 |
Acts 15.1 (AKJV) |
acts 15.1: and certaine men which came downe from iudea, taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saued. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved; and therefore the apostles exclusion of the law from beleevers, must needs lye in that sense which they would have inforced the same upon them, viz. as a covenant of works, or as a way or means (by observance of which) they might obtaine life, justification here, and eternal salvation hereafter |
False |
0.672 |
0.965 |
16.901 |
Acts 15.1 (ODRV) |
acts 15.1: and certaine comming downe from iewrie, taught the brethren: that vnles you be circumcised according to the manner of moyses, you can not be saued. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved; and therefore the apostles exclusion of the law from beleevers, must needs lye in that sense which they would have inforced the same upon them, viz. as a covenant of works, or as a way or means (by observance of which) they might obtaine life, justification here, and eternal salvation hereafter |
False |
0.652 |
0.898 |
9.383 |
Acts 15.1 (Geneva) |
acts 15.1: then came downe certaine from iudea, and taught the brethren, saying, except ye be circumcised after the maner of moses, ye cannot be saued. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved; and therefore the apostles exclusion of the law from beleevers, must needs lye in that sense which they would have inforced the same upon them, viz. as a covenant of works, or as a way or means (by observance of which) they might obtaine life, justification here, and eternal salvation hereafter |
False |
0.649 |
0.955 |
10.622 |
Acts 15.1 (Tyndale) |
acts 15.1: then cam certayne from iewrie and taught the brethren: excepte ye be circumcysed after the maner of moses ye cannot be saved. |
and certaine men which came downe from judea, taught the brethren, and said, except yee be circumcised after the manner of moses, yee cannot bee saved; and therefore the apostles exclusion of the law from beleevers, must needs lye in that sense which they would have inforced the same upon them, viz. as a covenant of works, or as a way or means (by observance of which) they might obtaine life, justification here, and eternal salvation hereafter |
False |
0.629 |
0.882 |
6.759 |