Romans 7.4 (ODRV) - 0 |
romans 7.4: therfore my brethren you also are made dead to the law by the body of christ; |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.952 |
0.976 |
2.719 |
Galatians 4.24 (AKJV) |
galatians 4.24: which things are an allegorie; for these are the two couenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar. |
which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
True |
0.929 |
0.979 |
5.568 |
Galatians 4.24 (ODRV) |
galatians 4.24: which things are said by an allegorie. for these are the two testaments. the one from mount sina, gendring vnto bondage; which is agar, |
which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
True |
0.9 |
0.949 |
2.04 |
Galatians 4.24 (Tyndale) |
galatians 4.24: which thinges betoken mystery. for these wemen are two testamentes the one from the mounte sina which gendreth vnto bondage which is agar. |
which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
True |
0.851 |
0.888 |
0.8 |
Romans 7.6 (AKJV) |
romans 7.6: but now wee are deliuered from the law, that being dead wherein we were held, that we should serue in newnesse of spirit, and not in the oldnesse of the letter. |
but now wee are delivered from the law, &c |
True |
0.8 |
0.944 |
1.891 |
Romans 7.4 (Vulgate) - 0 |
romans 7.4: itaque fratres mei, et vos mortificati estis legi per corpus christi: |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.8 |
0.915 |
0.0 |
Galatians 4.24 (Geneva) |
galatians 4.24: by the which things another thing is meant: for these mothers are the two testaments, the one which is agar of mount sina, which gendreth vnto bondage. |
which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
True |
0.792 |
0.923 |
1.964 |
Romans 7.6 (Geneva) |
romans 7.6: but now we are deliuered from the lawe, he being dead in whom we were holden, that we should serue in newnesse of spirite, and not in the oldnesse of the letter. |
but now wee are delivered from the law, &c |
True |
0.78 |
0.941 |
0.0 |
Romans 7.6 (ODRV) - 0 |
romans 7.6: but now we are loosed from the law of death wherein we were deteined: |
but now wee are delivered from the law, &c |
True |
0.776 |
0.875 |
0.655 |
Romans 7.4 (Tyndale) |
romans 7.4: even so ye my brethren are deed concerninge the lawe by the body of christ that ye shuld be coupled to another (i meane to him that is rysen agayne from deeth) that we shuld bringe forth frute vnto god. |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.766 |
0.937 |
0.866 |
Romans 7.4 (Geneva) |
romans 7.4: so yee, my brethren, are dead also to the law by ye body of christ, that ye should be vnto an other, euen vnto him that is raised vp from the dead, that we should bring foorth fruite vnto god. |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.764 |
0.964 |
2.901 |
Romans 7.6 (Tyndale) |
romans 7.6: but now are we delivered from the lawe and deed from that whervnto we werein bondage that we shuld serve in a newe conversacion of the sprete and not in the olde conversacion of the letter. |
but now wee are delivered from the law, &c |
True |
0.764 |
0.909 |
1.206 |
Romans 7.6 (Vulgate) |
romans 7.6: nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litterae. |
but now wee are delivered from the law, &c |
True |
0.761 |
0.367 |
0.0 |
Romans 7.4 (AKJV) |
romans 7.4: wherefore my brethren, yee also are become dead to the law by the body of christ, that ye should be married to another, euen to him who is raised from the dead, that wee should bring forth fruit vnto god, |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.76 |
0.971 |
4.705 |
Galatians 4.24 (AKJV) |
galatians 4.24: which things are an allegorie; for these are the two couenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.736 |
0.97 |
8.663 |
Romans 7.6 (AKJV) |
romans 7.6: but now wee are deliuered from the law, that being dead wherein we were held, that we should serue in newnesse of spirit, and not in the oldnesse of the letter. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.73 |
0.536 |
6.853 |
Romans 6.7 (AKJV) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom |
True |
0.728 |
0.655 |
0.074 |
Romans 6.7 (Geneva) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom |
True |
0.728 |
0.655 |
0.074 |
Romans 7.6 (Tyndale) |
romans 7.6: but now are we delivered from the lawe and deed from that whervnto we werein bondage that we shuld serve in a newe conversacion of the sprete and not in the olde conversacion of the letter. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.728 |
0.269 |
4.345 |
Romans 7.6 (Geneva) |
romans 7.6: but now we are deliuered from the lawe, he being dead in whom we were holden, that we should serue in newnesse of spirite, and not in the oldnesse of the letter. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.726 |
0.446 |
2.837 |
Romans 7.6 (ODRV) |
romans 7.6: but now we are loosed from the law of death wherein we were deteined: in so much we serue in newnesse of spirit, and not in the oldnes of the letter. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.72 |
0.185 |
2.837 |
Galatians 4.24 (Geneva) |
galatians 4.24: by the which things another thing is meant: for these mothers are the two testaments, the one which is agar of mount sina, which gendreth vnto bondage. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.704 |
0.906 |
4.217 |
Galatians 4.24 (ODRV) |
galatians 4.24: which things are said by an allegorie. for these are the two testaments. the one from mount sina, gendring vnto bondage; which is agar, |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.7 |
0.962 |
6.761 |
Galatians 4.24 (Tyndale) |
galatians 4.24: which thinges betoken mystery. for these wemen are two testamentes the one from the mounte sina which gendreth vnto bondage which is agar. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.696 |
0.886 |
2.016 |
Galatians 4.25 (AKJV) |
galatians 4.25: for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to ierusalem, which now is, and is in bondage with her children. |
which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
True |
0.686 |
0.657 |
2.691 |
Romans 6.11 (Tyndale) |
romans 6.11: lykewyse ymagen ye also that ye are deed concernynge synne: but are alive vnto god thorow iesus christ oure lorde. |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.682 |
0.496 |
0.397 |
Romans 6.7 (ODRV) |
romans 6.7: for he that is dead, is iustified from sinne. |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom |
True |
0.674 |
0.498 |
0.074 |
Romans 6.11 (AKJV) |
romans 6.11: likewise reckon yee also your selues to be dead indeed vnto sinne: but aliue vnto god, through iesus christ our lord. |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.669 |
0.633 |
1.822 |
Romans 6.11 (ODRV) |
romans 6.11: so thinke you also, that you are dead to sinne, but aliue to god in christ iesvs our lord. |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.643 |
0.646 |
0.971 |
Romans 6.11 (Geneva) |
romans 6.11: likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to god in iesus christ our lord. |
wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c |
True |
0.64 |
0.654 |
0.886 |
Galatians 4.25 (Tyndale) |
galatians 4.25: for mounte sina is called agar in arabia and bordreth vpo the citie which is now ierusalem and is in bondage with her chyldren. |
which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
True |
0.637 |
0.385 |
0.8 |
Galatians 4.24 (Vulgate) |
galatians 4.24: quae sunt per allegoriam dicta. haec enim sunt duo testamenta. unum quidem in monte sina, in servitutem generans, quae est agar: |
yea, to bee dead to it, and delivered from it, rom. 7.4.16. wherefore my brethren, yee are also become dead to the law by the body of christ, &c. but now wee are delivered from the law, &c. its said to gender to bondage, gal. 4.24. which things are an allegory, for these are the two covenants, the one from the mount sinai which gendereth to bondage, which is agar |
False |
0.625 |
0.488 |
0.976 |