Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you o ye daughters of jerusalem, that if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
False |
0.926 |
0.968 |
2.634 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you o ye daughters of jerusalem, that if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
False |
0.91 |
0.961 |
2.286 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you o ye daughters of jerusalem, that if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
False |
0.908 |
0.909 |
2.844 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
True |
0.741 |
0.952 |
0.424 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
True |
0.737 |
0.942 |
0.439 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem, that if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
False |
0.727 |
0.206 |
1.197 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
True |
0.702 |
0.879 |
1.067 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem, that if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
False |
0.702 |
0.59 |
2.409 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem, that if she finde my beloved, ye tell him i am sick of love |
False |
0.682 |
0.189 |
0.699 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.661 |
0.661 |
0.563 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.658 |
0.557 |
0.563 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.652 |
0.399 |
0.508 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.633 |
0.776 |
0.802 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.622 |
0.601 |
0.729 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.608 |
0.599 |
0.821 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you o ye daughters of jerusalem |
True |
0.605 |
0.781 |
0.802 |