John 14.10 (ODRV) |
john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? the wordes that i speake to you, of my self i speake not. but my father that abideth in me, he doeth the workes. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.838 |
0.575 |
0.656 |
John 14.10 (Geneva) |
john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doeth the workes. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.837 |
0.715 |
1.967 |
John 14.10 (Tyndale) |
john 14.10: belevest thou not that i am in the father and the father in me? the wordes that i speake vnto you i speakee not of my selfe: but the father that dwelleth in me is he that doeth the workes. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.837 |
0.647 |
1.967 |
John 14.10 (AKJV) |
john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? the words that i speake vnto you, i speak not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doth the works. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.835 |
0.778 |
6.22 |
John 14.11 (ODRV) |
john 14.11: beleeue you not, that i am in the father and the father in me? otherwise for the workes themselues beleeue. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.793 |
0.55 |
0.664 |
John 14.11 (AKJV) |
john 14.11: beleeue me that i am in the father, and the father in mee: or else beleeue me for the very workes sake. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.764 |
0.541 |
0.645 |
John 14.11 (Geneva) |
john 14.11: beleeue me, that i am in the father, and the father is in me: at the least, beleeue me for the very workes sake. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.756 |
0.507 |
0.664 |
John 14.11 (Tyndale) |
john 14.11: beleve me that i am in the father and the father in me. at the leest beleve me for the very workes sake. |
as if he should say, the father speaks them as well as i, nay, the father that dwelleth in me he doth the works too, and then he proceeds, beleeve me (philip) that i am in the father and the father in me |
False |
0.739 |
0.556 |
0.645 |