| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.78 |
0.294 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.767 |
0.657 |
6.32 |
| Luke 20.24 (AKJV) |
luke 20.24: shew me a peny: whose image and superscription hath it? they answered, and said, cesars. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.749 |
0.801 |
1.474 |
| Luke 20.24 (Tyndale) |
luke 20.24: shewe me a peny. whose ymage and superscripcion hath it? they answered and sayde: cesars. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.749 |
0.661 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.746 |
0.42 |
0.0 |
| Luke 20.24 (Geneva) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image and superscription hath it? they answered, and sayd, cesars. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.742 |
0.752 |
1.474 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.72 |
0.659 |
1.799 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.718 |
0.773 |
1.799 |
| Luke 20.24 (Vulgate) |
luke 20.24: ostendite mihi denarium. cujus habet imaginem et inscriptionem? respondentes dixerunt ei: caesaris. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.707 |
0.508 |
0.0 |
| Luke 20.24 (ODRV) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image hath it and inscription? they answering said: caesars. |
he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
True |
0.699 |
0.783 |
3.171 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
'tis not in this sense said by our saviour, when he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
False |
0.694 |
0.433 |
3.739 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
'tis not in this sense said by our saviour, when he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
False |
0.67 |
0.517 |
0.397 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
'tis not in this sense said by our saviour, when he askt whose image the penny bore, give unto caesar the things which are caesars, |
False |
0.644 |
0.578 |
0.463 |