Romans 1.19 (Vulgate) |
romans 1.19: quia quod notum est dei, manifestum est in illis. deus enim illis manifestavit. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them |
True |
0.77 |
0.393 |
1.271 |
Romans 1.19 (Geneva) |
romans 1.19: forasmuch as that, which may be knowe of god, is manifest in them: for god hath shewed it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them |
True |
0.756 |
0.77 |
0.0 |
Romans 1.19 (Tyndale) |
romans 1.19: seynge what maye be knowen of god that same is manifest amonge them. for god dyd shewe it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them |
True |
0.748 |
0.48 |
0.0 |
Romans 1.19 (ODRV) |
romans 1.19: because, that of god which is knowen, is manifest in them. for god hath manifested it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them |
True |
0.739 |
0.791 |
1.567 |
Romans 1.19 (AKJV) |
romans 1.19: because that which may bee knowen of god, is manifest in them, for god hath shewed it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them |
True |
0.731 |
0.662 |
0.0 |
Romans 1.19 (Geneva) |
romans 1.19: forasmuch as that, which may be knowe of god, is manifest in them: for god hath shewed it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them, and that (as he addeth in the two next following verses) was so perverted by them, that it left them unexcusable |
True |
0.692 |
0.278 |
0.0 |
Romans 1.19 (Geneva) |
romans 1.19: forasmuch as that, which may be knowe of god, is manifest in them: for god hath shewed it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them, and that (as he addeth in the two next following verses) was so perverted by them, that it left them unexcusable. but is this natural knowledge of a creator, (of which only he there speaketh) which they had, |
False |
0.684 |
0.238 |
0.0 |
Romans 1.19 (ODRV) |
romans 1.19: because, that of god which is knowen, is manifest in them. for god hath manifested it vnto them. |
when he rendreth it omne illud quod de deo sciri & intelligi potest) was manifested to them, and that (as he addeth in the two next following verses) was so perverted by them, that it left them unexcusable |
True |
0.679 |
0.345 |
1.082 |