James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
peccatum peperit mortem & filia devoravit matrem, sin at first begot and brought forth death, and death at last destroyed sin as the worm kills the tree that bred it |
False |
0.683 |
0.223 |
0.401 |
James 1.15 (AKJV) - 1 |
james 1.15: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. |
peccatum peperit mortem & filia devoravit matrem, sin at first begot and brought forth death |
True |
0.658 |
0.59 |
0.0 |
James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
peccatum peperit mortem & filia devoravit matrem, sin at first begot and brought forth death |
True |
0.648 |
0.569 |
0.0 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
peccatum peperit mortem & filia devoravit matrem, sin at first begot and brought forth death |
True |
0.624 |
0.519 |
0.0 |
James 1.15 (Vulgate) |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. |
peccatum peperit mortem & filia devoravit matrem, sin at first begot and brought forth death |
True |
0.623 |
0.51 |
2.496 |