Canticles 8.5 (AKJV) |
canticles 8.5: (who is this that commeth vp from the wildernesse, leaning vpon her beloued?) i raised thee vp vnder the apple tree: there thy mother brought thee forth, there she brought thee forth, that bare thee. |
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? (the text runs on) i raised thee up under the apple-tree, there thy mother brought thee forth that bare thee. cant. 8.5 |
False |
0.949 |
0.971 |
6.177 |
Canticles 8.5 (Geneva) |
canticles 8.5: (who is this that commeth vp out of the wildernesse, leaning vpon her welbeloued?) i raysed thee vp vnder an apple tree: there thy mother conceiued thee: there she coceiued that bare thee. |
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? (the text runs on) i raised thee up under the apple-tree, there thy mother brought thee forth that bare thee. cant. 8.5 |
False |
0.933 |
0.936 |
2.297 |
Canticles 8.5 (Douay-Rheims) |
canticles 8.5: who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? under the apple tree i raised thee up: there thy mother was corrupted, there she was defloured that bore thee. |
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? (the text runs on) i raised thee up under the apple-tree, there thy mother brought thee forth that bare thee. cant. 8.5 |
False |
0.886 |
0.972 |
4.78 |
Canticles 8.5 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 8.5: who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? |
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved |
True |
0.874 |
0.963 |
9.395 |
Canticles 8.5 (AKJV) - 0 |
canticles 8.5: (who is this that commeth vp from the wildernesse, leaning vpon her beloued?) i raised thee vp vnder the apple tree: |
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved |
True |
0.805 |
0.936 |
1.879 |
Canticles 8.5 (Geneva) - 0 |
canticles 8.5: (who is this that commeth vp out of the wildernesse, leaning vpon her welbeloued?) i raysed thee vp vnder an apple tree: |
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved |
True |
0.789 |
0.918 |
1.879 |
Canticles 8.5 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 8.5: under the apple tree i raised thee up: |
(the text runs on) i raised thee up under the apple-tree, there thy mother brought thee forth that bare thee |
True |
0.789 |
0.907 |
1.978 |
Canticles 8.5 (AKJV) - 1 |
canticles 8.5: there thy mother brought thee forth, there she brought thee forth, that bare thee. |
(the text runs on) i raised thee up under the apple-tree, there thy mother brought thee forth that bare thee |
True |
0.735 |
0.703 |
6.449 |
Canticles 8.5 (Geneva) - 2 |
canticles 8.5: there she coceiued that bare thee. |
(the text runs on) i raised thee up under the apple-tree, there thy mother brought thee forth that bare thee |
True |
0.731 |
0.414 |
2.06 |