Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.865 |
0.926 |
2.219 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.86 |
0.933 |
1.795 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life? mat. 9 16. what good thing shall i do? oh! we think it must be some good thing of our own doing, that must be at the bottom of our salvation |
False |
0.802 |
0.86 |
2.347 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life? mat. 9 16. what good thing shall i do? oh! we think it must be some good thing of our own doing, that must be at the bottom of our salvation |
False |
0.77 |
0.873 |
2.034 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.751 |
0.932 |
3.306 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.75 |
0.943 |
3.399 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life? mat. 9 16. what good thing shall i do? oh! we think it must be some good thing of our own doing, that must be at the bottom of our salvation |
False |
0.741 |
0.903 |
4.386 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life? mat. 9 16. what good thing shall i do? oh! we think it must be some good thing of our own doing, that must be at the bottom of our salvation |
False |
0.741 |
0.877 |
4.264 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.717 |
0.885 |
3.704 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.7 |
0.906 |
2.099 |
Matthew 19.16 (Wycliffe) - 1 |
matthew 19.16: oon cam, and seide to hym, good maister, what good schal y do, that y haue euerlastynge lijf? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life? mat. 9 16. what good thing shall i do? oh! we think it must be some good thing of our own doing, that must be at the bottom of our salvation |
False |
0.684 |
0.526 |
1.655 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.682 |
0.81 |
1.33 |
Matthew 19.16 (Vulgate) |
matthew 19.16: et ecce unus accedens, ait illi: magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam aeternam? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.663 |
0.352 |
0.0 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.639 |
0.854 |
1.287 |
Matthew 19.16 (Wycliffe) |
matthew 19.16: and lo! oon cam, and seide to hym, good maister, what good schal y do, that y haue euerlastynge lijf? |
good master, what good thing shall i do, that i may inherite eternal life |
True |
0.633 |
0.788 |
1.148 |