Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.834 |
0.86 |
4.783 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.82 |
0.859 |
6.343 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.819 |
0.876 |
5.704 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.819 |
0.876 |
5.704 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.807 |
0.901 |
5.222 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.806 |
0.896 |
4.098 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.805 |
0.871 |
3.331 |
Matthew 22.38 (AKJV) |
matthew 22.38: this is the first and great commandement. |
c. this is the great commandement in the law |
True |
0.804 |
0.771 |
2.588 |
Matthew 22.38 (Geneva) |
matthew 22.38: this is the first and the great commandement. |
c. this is the great commandement in the law |
True |
0.799 |
0.784 |
2.588 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.783 |
0.415 |
1.48 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.774 |
0.471 |
0.0 |
Matthew 22.38 (Vulgate) |
matthew 22.38: hoc est maximum, et primum mandatum. |
c. this is the great commandement in the law |
True |
0.768 |
0.343 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.763 |
0.758 |
5.481 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.762 |
0.64 |
3.468 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.759 |
0.846 |
2.945 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.759 |
0.846 |
2.945 |
Matthew 22.38 (ODRV) |
matthew 22.38: this is the greatest & the first commandement. |
c. this is the great commandement in the law |
True |
0.753 |
0.642 |
1.028 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.749 |
0.846 |
1.921 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.749 |
0.84 |
2.689 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.749 |
0.369 |
1.395 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart |
True |
0.746 |
0.223 |
0.0 |
Matthew 22.38 (Wycliffe) |
matthew 22.38: this is the firste and the moste maundement. |
c. this is the great commandement in the law |
True |
0.738 |
0.329 |
0.0 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.737 |
0.77 |
3.201 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.731 |
0.277 |
0.649 |
Matthew 22.38 (Tyndale) |
matthew 22.38: this is the fyrst and the chefe comaundement. |
c. this is the great commandement in the law |
True |
0.726 |
0.222 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
False |
0.701 |
0.207 |
0.612 |
Matthew 22.38 (AKJV) |
matthew 22.38: this is the first and great commandement. |
with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
True |
0.68 |
0.662 |
1.15 |
Matthew 22.38 (Geneva) |
matthew 22.38: this is the first and the great commandement. |
with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
True |
0.674 |
0.666 |
1.15 |
Matthew 22.38 (ODRV) |
matthew 22.38: this is the greatest & the first commandement. |
with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
True |
0.66 |
0.406 |
0.404 |
Matthew 22.36 (AKJV) |
matthew 22.36: master, which is the great commandement in the law? |
with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
True |
0.64 |
0.882 |
2.601 |
Matthew 22.36 (ODRV) |
matthew 22.36: maister, which is the great commandement in the law? |
with all thy soul, &c. this is the great commandement in the law |
True |
0.639 |
0.88 |
2.601 |