Matthew 26.38 (AKJV) - 0 |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.859 |
0.959 |
4.745 |
Matthew 26.38 (ODRV) - 1 |
matthew 26.38: my soul is sorowful euen vnto death: |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.802 |
0.906 |
2.093 |
Matthew 26.38 (Geneva) - 0 |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.783 |
0.912 |
0.285 |
Matthew 26.38 (AKJV) - 0 |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: |
here you have christ in soul-travell; and if any shall make doubt of his soul weariness at that time, let them compare the language of travelling sion, with the voyce of her travelling king, mat. 26.38. he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
False |
0.756 |
0.937 |
5.41 |
Mark 14.34 (AKJV) - 0 |
mark 14.34: and saith vnto them, my soule is exceeding sorowful vnto death: |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.749 |
0.916 |
2.681 |
Mark 14.34 (ODRV) - 1 |
mark 14.34: my soul is sorowful euen vnto death; |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.735 |
0.901 |
2.093 |
Matthew 26.38 (Geneva) - 0 |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: |
here you have christ in soul-travell; and if any shall make doubt of his soul weariness at that time, let them compare the language of travelling sion, with the voyce of her travelling king, mat. 26.38. he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
False |
0.712 |
0.822 |
1.134 |
Matthew 26.38 (ODRV) - 1 |
matthew 26.38: my soul is sorowful euen vnto death: |
here you have christ in soul-travell; and if any shall make doubt of his soul weariness at that time, let them compare the language of travelling sion, with the voyce of her travelling king, mat. 26.38. he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
False |
0.675 |
0.853 |
7.027 |
Mark 14.34 (Tyndale) |
mark 14.34: and sayde vnto the: my soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche. |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.63 |
0.612 |
0.0 |
Mark 14.34 (Geneva) |
mark 14.34: and saide vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch. |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.615 |
0.871 |
0.273 |
Matthew 26.38 (Tyndale) |
matthew 26.38: then sayd iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. tary ye here and watche with me. |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.613 |
0.779 |
0.0 |
Matthew 26.38 (Tyndale) |
matthew 26.38: then sayd iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. tary ye here and watche with me. |
here you have christ in soul-travell; and if any shall make doubt of his soul weariness at that time, let them compare the language of travelling sion, with the voyce of her travelling king, mat. 26.38. he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
False |
0.613 |
0.4 |
0.627 |
Mark 14.34 (Wycliffe) |
mark 14.34: and he seide to hem, my soule is soreweful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me. |
he saith unto his disciples, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death |
True |
0.603 |
0.564 |
0.0 |