Matthew 4.14 (ODRV) |
matthew 4.14: that it might be fulfilled which was said by esay the prophet. |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.836 |
0.945 |
0.69 |
Matthew 8.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 8.17: ipse infirmitates nostras accepit: |
himselfe tooke our infirmities &c. v. 17 |
True |
0.782 |
0.924 |
0.333 |
Matthew 12.17 (ODRV) |
matthew 12.17: that it might be fulfilled which was spoken by esay the prophet, saying: |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.775 |
0.928 |
0.978 |
Matthew 8.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 8.17: he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
himselfe tooke our infirmities &c. v. 17 |
True |
0.77 |
0.892 |
0.489 |
Matthew 4.14 (AKJV) |
matthew 4.14: that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.757 |
0.911 |
0.978 |
Matthew 4.14 (Geneva) |
matthew 4.14: that it might be fulfilled which was spoken by esaias the propet, saying, |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.751 |
0.885 |
0.652 |
Matthew 12.17 (AKJV) |
matthew 12.17: that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.745 |
0.911 |
0.978 |
Matthew 12.17 (Geneva) |
matthew 12.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.742 |
0.9 |
0.978 |
Matthew 4.14 (Tyndale) |
matthew 4.14: to fulfill that whiche was spoken by esay the prophet sayinge: |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.73 |
0.68 |
0.618 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, that himselfe tooke our infirmities &c. v. 17 |
False |
0.725 |
0.955 |
0.865 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, that himselfe tooke our infirmities &c. v. 17 |
False |
0.724 |
0.966 |
2.203 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, that himselfe tooke our infirmities &c. v. 17 |
False |
0.724 |
0.845 |
0.804 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, that himselfe tooke our infirmities &c. v. 17 |
False |
0.718 |
0.951 |
0.865 |
Matthew 12.17 (Wycliffe) |
matthew 12.17: that that thing were fulfillid, that was seid by isaie, the prophete, seiynge, lo! |
that it may be fulfilled which was spoken by isaiah the prophet |
True |
0.695 |
0.559 |
0.0 |