John 16.20 (Tyndale) - 1 |
john 16.20: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn, and lament, and be sorrowful: yea, |
False |
0.772 |
0.691 |
1.131 |
John 16.20 (Tyndale) - 1 |
john 16.20: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn |
True |
0.747 |
0.77 |
0.382 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn |
True |
0.726 |
0.882 |
0.323 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn, and lament, and be sorrowful: yea, |
False |
0.726 |
0.823 |
1.316 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn, and lament, and be sorrowful: yea, |
False |
0.723 |
0.807 |
0.941 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn |
True |
0.719 |
0.784 |
0.519 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn, and lament, and be sorrowful: yea, |
False |
0.716 |
0.89 |
3.401 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn |
True |
0.711 |
0.863 |
2.775 |
John 16.20 (Wycliffe) - 0 |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; |
therefore when the world shall rejoyce, verily then shall you mourn |
True |
0.683 |
0.323 |
0.566 |