Matthew 21.32 (AKJV) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnesse, and ye beleeued him not: |
john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
True |
0.826 |
0.934 |
2.704 |
Matthew 21.32 (Geneva) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnes, and yee beleeued him not: |
john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
True |
0.822 |
0.935 |
2.704 |
Matthew 21.32 (ODRV) |
matthew 21.32: for iohn came to you in the way of iustice, and you did not beleeue him. but the publicans and whoores did beleeue him: but you seeing it, neither haue ye had repentance afterward, to beleeue him. |
john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
True |
0.811 |
0.928 |
3.426 |
Matthew 21.32 (Tyndale) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the waye of rightewesnes and ye beleved hym not. |
john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
True |
0.81 |
0.836 |
1.122 |
Matthew 21.32 (ODRV) |
matthew 21.32: for iohn came to you in the way of iustice, and you did not beleeue him. but the publicans and whoores did beleeue him: but you seeing it, neither haue ye had repentance afterward, to beleeue him. |
and unrighteous publicans to come to christs righteousnesse, that had none of their owne, then the pharisees that had one already, saith christ to the pharisees, mat. 21.32. john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
False |
0.772 |
0.885 |
5.381 |
Matthew 21.32 (Vulgate) |
matthew 21.32: venit enim ad vos joannes in via justitiae, et non credidistis ei: publicani autem et meretrices crediderunt ei: vos autem videntes nec poenitentiam habuistis postea, ut crederetis ei. |
john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
True |
0.762 |
0.523 |
0.0 |
Matthew 21.32 (AKJV) |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnesse, and ye beleeued him not: but the publicanes and the harlots beleeued him. and ye when ye had seene it, repented not afterward, that ye might beleeue him. |
and unrighteous publicans to come to christs righteousnesse, that had none of their owne, then the pharisees that had one already, saith christ to the pharisees, mat. 21.32. john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
False |
0.758 |
0.901 |
5.719 |
Matthew 21.32 (Tyndale) |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the waye of rightewesnes and ye beleved hym not. but the publicans and the harlotes beleved him. and yet ye (though ye sawe it) were not yet moved with repentaunce that ye myght afterwarde have beleved hym. |
and unrighteous publicans to come to christs righteousnesse, that had none of their owne, then the pharisees that had one already, saith christ to the pharisees, mat. 21.32. john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
False |
0.757 |
0.721 |
3.782 |
Matthew 21.32 (Geneva) |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnes, and yee beleeued him not: but the publicanes, and the harlots beleeued him, and ye, though ye sawe it, were not mooued with repentance afterward, that ye might beleeue him. |
and unrighteous publicans to come to christs righteousnesse, that had none of their owne, then the pharisees that had one already, saith christ to the pharisees, mat. 21.32. john came to you in the way of righteousness, and you believed him not, but the harlots and publicans believed him |
False |
0.756 |
0.89 |
3.779 |