Luke 6.22 (AKJV) |
luke 6.22: blessed are yee when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shal reproach you, and cast out your name as euill, for the sonne of mans sake. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, |
False |
0.671 |
0.94 |
4.523 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you |
True |
0.651 |
0.84 |
0.849 |
Luke 6.22 (Vulgate) |
luke 6.22: beati eritis cum vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint, et ejicerint nomen vestrum tamquam malum propter filium hominis. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, |
False |
0.651 |
0.489 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you |
True |
0.648 |
0.789 |
0.874 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you |
True |
0.637 |
0.833 |
0.824 |
Luke 6.22 (ODRV) |
luke 6.22: blessed shal you be when men shal hate you, and when they shal seperate you, and vpbraid you, and abandon your name as euil, for the sonne of mans sake. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, |
False |
0.632 |
0.886 |
0.753 |
Luke 6.22 (Geneva) |
luke 6.22: blessed are ye when men hate you, and when they separate you, and reuile you, and put out your name as euill, for the sonne of mans sake. |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, |
False |
0.615 |
0.917 |
1.665 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
remember who hath said, blessed are ye when men shall hate you |
True |
0.609 |
0.772 |
0.451 |