Early English Printed Sermons


Tvvo sermons preached: one before the Right Honorable House of Lords, on their publick fast, May 26. 1647. The other, before the Honorable House of Commons, on their publick fast, in Margarets Church in Westminster, Septemb. 29. 1647. / By Thomas Valentine one of the Assembly of Divines, and minister in Chalfort in the county of Bucks.

Valentine, Thomas, 1585 or 6-1665?
Publisher: Printed by M S for John Rothwell at the Sun and Fountain in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A95867 ESTC ID: R204423 STC ID: V27
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Revelation III, 18; Fast-day sermons -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 294 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is said, That hee that is borne of God cannot sinne, he hath another nature given him; It is said, That he that is born of God cannot sin, he hath Another nature given him; pn31 vbz vvn, cst pns31 cst vbz vvn pp-f np1 vmbx vvi, pns31 vhz j-jn n1 vvn pno31;
Note 0 1 Joh. 3 9. 1 John 3 9. vvn np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.9; 1 John 3.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.9 (Tyndale) 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.753 0.694 1.261
1 John 3.9 (Geneva) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.749 0.666 2.898
1 John 3.9 (Tyndale) 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.746 0.8 1.261
1 John 3.9 (Geneva) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.746 0.763 2.898
1 John 3.9 (ODRV) 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.745 0.72 1.304
1 John 3.9 (AKJV) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.743 0.678 1.273
1 John 3.9 (AKJV) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.739 0.78 1.273
1 John 3.9 (ODRV) 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.737 0.799 1.304
1 John 3.9 (Vulgate) 1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.72 0.505 0.0
1 John 3.9 (Vulgate) 1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.719 0.368 0.0
1 John 5.18 (Tyndale) - 0 1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.701 0.655 0.883
1 John 5.18 (Tyndale) - 0 1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.684 0.711 0.883
1 John 5.18 (AKJV) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.677 0.636 2.415
1 John 5.18 (Geneva) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.676 0.593 0.874
1 John 5.18 (AKJV) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.665 0.707 2.415
1 John 5.18 (Geneva) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.663 0.674 0.874
1 John 5.18 (ODRV) 1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. it is said, that hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him False 0.658 0.544 0.898
1 John 5.18 (ODRV) 1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. hee that is borne of god cannot sinne, he hath another nature given him True 0.645 0.591 0.898




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1 Joh. 3 9. 1 John 3.9