Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.743 |
0.715 |
0.0 |
Matthew 25.1 (Geneva) |
matthew 25.1: then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.737 |
0.898 |
1.943 |
Matthew 25.1 (ODRV) |
matthew 25.1: then shal the kingdom of heauen be like to ten virgins, which taking their lamps went forth to meet the bridegrome and the bride. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.735 |
0.858 |
2.312 |
Matthew 25.1 (AKJV) |
matthew 25.1: then shall the kingdome of heauen be likened vnto ten uirgins, which tooke their lamps, & went forth to meet the bridegrome. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.734 |
0.867 |
1.134 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.73 |
0.519 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.726 |
0.773 |
0.0 |
Matthew 25.1 (Tyndale) |
matthew 25.1: then the kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome: |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.72 |
0.485 |
0.87 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.715 |
0.761 |
1.59 |
Matthew 25.1 (Geneva) |
matthew 25.1: then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.693 |
0.852 |
2.542 |
Matthew 25.1 (ODRV) |
matthew 25.1: then shal the kingdom of heauen be like to ten virgins, which taking their lamps went forth to meet the bridegrome and the bride. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.69 |
0.792 |
2.623 |
Matthew 25.1 (Tyndale) |
matthew 25.1: then the kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome: |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.678 |
0.429 |
1.092 |
Matthew 25.1 (AKJV) |
matthew 25.1: then shall the kingdome of heauen be likened vnto ten uirgins, which tooke their lamps, & went forth to meet the bridegrome. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.674 |
0.804 |
1.531 |
Matthew 25.1 (Vulgate) |
matthew 25.1: tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus: quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins |
True |
0.649 |
0.501 |
0.0 |
Matthew 25.2 (Geneva) |
matthew 25.2: and fiue of them were wise, and fiue foolish. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.644 |
0.491 |
2.053 |
Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.643 |
0.585 |
1.581 |
Matthew 25.2 (AKJV) |
matthew 25.2: and fiue of them were wise, and fiue were foolish. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.637 |
0.486 |
2.053 |
Matthew 25.2 (ODRV) |
matthew 25.2: and fiue of them were foolish, and the fiue wise. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.636 |
0.555 |
2.053 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.634 |
0.571 |
0.0 |
Matthew 25.1 (Vulgate) |
matthew 25.1: tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus: quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.611 |
0.377 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.61 |
0.564 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
the kingdom of heaven is likened to ten virgins, whereof five were foolish |
False |
0.606 |
0.321 |
0.0 |