1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.842 |
0.909 |
1.443 |
1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.826 |
0.909 |
2.093 |
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.777 |
0.677 |
1.0 |
1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.758 |
0.827 |
1.667 |
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) |
1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.757 |
0.639 |
0.259 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.729 |
0.382 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.722 |
0.392 |
0.702 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.721 |
0.317 |
0.734 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.72 |
0.265 |
0.6 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.701 |
0.669 |
0.792 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.69 |
0.698 |
0.878 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.683 |
0.346 |
0.91 |
Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.682 |
0.73 |
1.433 |
Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.674 |
0.661 |
1.313 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom. 6. 3, 4, 5. and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. and therefore baptism is called, the sacrament of our implanting, ingraffing, incorporating into christ, |
False |
0.666 |
0.625 |
2.614 |
Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.663 |
0.578 |
1.526 |
Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom. 6. 3, 4, 5. and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. and therefore baptism is called, the sacrament of our implanting, ingraffing, incorporating into christ, |
False |
0.65 |
0.551 |
2.445 |
Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom. 6. 3, 4, 5. and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. and therefore baptism is called, the sacrament of our implanting, ingraffing, incorporating into christ, |
False |
0.644 |
0.484 |
2.242 |
Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom |
True |
0.644 |
0.469 |
2.477 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom. 6. 3, 4, 5. and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. and therefore baptism is called, the sacrament of our implanting, ingraffing, incorporating into christ, |
False |
0.643 |
0.64 |
2.862 |
Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
now god by baptism solemnly represents and seals to his people their planting into christ, we are planted by baptisme into the likenesse of his death, rom. 6. 3, 4, 5. and by one spirit we are all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. and therefore baptism is called, the sacrament of our implanting, ingraffing, incorporating into christ, |
False |
0.642 |
0.359 |
2.602 |