1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.728 |
0.852 |
2.054 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.725 |
0.629 |
1.424 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.722 |
0.832 |
2.054 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.697 |
0.598 |
0.462 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.693 |
0.341 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.69 |
0.48 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.686 |
0.346 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Vulgate) |
1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.683 |
0.382 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.676 |
0.53 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
and the cup unworthily? and i answer, that the reading of this text dis-junctively, whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord unworthily, which some of the papists contend for in favour of their dry masse, hath occasioned the starting of that question, which yet i will not contend about in this place, |
False |
0.664 |
0.522 |
0.0 |